Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europeiska järnvägsbyrån skall färdigställa lämpliga funktions- och gränssnittspecifikationer för komponenterna och utveckla bedömningsmetoderna.
the european railway agency shall finalise the appropriate functional and interface specifications of the constituents and develop the assessment methods.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europeiska järnvägsbyrån skall fastställa lämpliga funktions- och gränssnittspecifikationer för denna lösning och utveckla bedömningsmetoder.
the era shall finalise the appropriate functional and interface specifications of this solution and develop the assessment methods.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europeiska järnvägsbyrån skall ta fram och färdigställa lämpliga funktions- och gränssnittspecifikationer för komponenten och utveckla bedömningsmetoder.
the era shall produce and finalise the appropriate functional and interface specifications for the constituents and develop the assessment methods.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lämpliga funktionella specifikationer, gränssnittspecifikationer och bedömningsmetoder som tas fram på detta sätt ska införlivas i tsd:n i samband med översynsförfarandet.
the appropriate functional and interface specifications and the assessment methods so produced shall be incorporated in the tsi by the revision process.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de lämpliga funktionella specifikationer, gränssnittspecifikationer och bedömningsmetoder som tas fram på detta sätt ska sedan införlivas i tsd:n i samband med översynsförfarandet.
the appropriate functional and interface specifications and the assessment methods so produced shall then be incorporated in the tsi by the revision process.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
den som tillhandahåller navigationssystemet är ansvarig för ytterligare testutrustning som krävs för att kon-trollera gränssnittspecifikationer, protokollspecifikationer och överensstämmelsetest avseende de tekniska specifikationerna för ecdis för inlandssjöfart.
the navigation system provider is responsible for additional test equipment, necessary to verify interface specification, protocol specification and compliance tests with the inland ecdis technical specifications.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gemensamma specifikationer för grundläggande offentliga tjänster: eftersom de grundläggande offentliga tjänster på vilka de komplexa tjänsterna grundas har utvecklats av olika offentliga förvaltningar krävs gemensamma gränssnittspecifikationer, både på teknisk och semantisk nivå.
common specifications for basic public services: the fact that the basic public services on which the aggregated services are based are developed by different public administrations highlights the need for common interface specifications, at technical and semantic level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de lämpliga funktions- och gränssnittspecifikationerna och bedömningsmetoderna skall inkorporeras i tsd i samband med översynsförfarandet.
the appropriate functional and interface specifications and assessment methods shall be incorporated in the tsi by the revision process.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: