Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
student plenum, en gräsrotsrörelse som kämpar för universitetsstudenters rättigheter i makedonien, publicerade nya foton av de odrägliga boendevillkor som studenterna i makedoniens huvudstad skopje lever i.
the student plenum, a grassroots movement fighting for the rights of university students in macedonia, published new photos of the unlivable conditions that students in macedonia's capital of skopje live in.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vi bör inte uppträda som talesmän eller lobbyister för storföretagen, utan i stället som talesmän för den sociala gräsrotsrörelse som för en kampanj mot eu-institutionernas missriktade beslut.
we should not act as the spokespeople or lobbyists of large companies; instead, we should act as the spokespeople of the grass-roots social movement that is campaigning against misguided decisions by eu institutions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de förefaller vara rädda för att medlemsstaterna kanske inte faller in i ledet när det gäller denna förfärliga lagstiftning om de pressas av de demokratiska gräsrotsrörelser som redan gett uttryck för sina åsikter i många länder .
their fear appears to be that, with pressure from democratic grass-roots movements already voicing their opinion in numerous countries, the member states may not fall into line with this dire legislation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: