Results for grönsakskonserver translation from Swedish to English

sötsura frukt- och grönsakskonserver
sweet-sour preserves of fruit and vegetables

endast sötsura frukt-, bär och grönsakskonserver
only sweet-sour preserves of fruit and vegetables

vad gäller frågan om frukt- och grönsakskonserver på den sydafrikanska marknaden, vill jag säga att den europeiska exporten är extremt svag.
as for the issue of canned fruit and vegetables on the south african market, i can tell you that european exports are extremely small.

olivolja som används vid tillverkning av fisk- och grönsakskonserver skall antingen omfattas av ett system med produktionsbidrag eller en tillfällig nedsättning eller befrielse från importavgiften.
olive oil used in the manufacture of preserved fish and vegetables shall benefit from a system of production refunds or from full or partial suspension of the import levy.

olivolja som används vid tillverkning av fisk- och grönsakskonserver skall antingen omfattas av ett system med produktionsbidrag eller så skall tillämpningen av importavgiften tills vidare helt eller delvis upphöra.
olive oil used in the manufacture of preserved fish and vegetables shall benefit from a system of production refunds or from full or partial suspension of the import levy.

vad gäller olivolja som används vid tillverkning av fisk- och grönsakskonserver måste uttag av importavgiften upphöra tills vidare eller exportbidrag beviljas, för att tillverkarna skall kunna konkurrera gentemot liknande produkter tillverkade med användning av olja som köpts till världsmarknadspriser.
whereas, in the case of olive oil used in the manufacture of preserved fish and vegetables, the levy must be suspended or a refund granted to enable manufacturers to meet competition from similar products manufactured with oil bought at world market prices;

situationen var sådan att när vi började förhandla om samarbets- och handelsavtalet med sydafrika , var vi tvungna att acceptera- och vi accepterade det- att principerna om stand still och roll back- som i vanliga fall är normala principer i en förhandling , i ett frihandelsavtal - i sydafrikas fall kunde få ett stort antal undantag just för att ta hänsyn till denna onormala sänkning av tullavgifterna för vissa sydafrikanska produkter och konkret för vissa varor som frukt- och grönsakskonserver.
the situation was such that, when we started negotiating the cooperation and trade agreement with south africa, we had to accept- and did- that the principles of 'stand still' and'roll back'- traditionally sacrosanct principles in negotiations and free trade agreements- could be subject to a number of exemptions in the case of south africa, so as to take account of the unusually large reduction in customs duties on certain south african products and, specifically, on goods such as canned fruit and vegetables.