Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi borde alltid vara lyhörda för småföretagens behov utan att på något sätt gröpa ur en stark konsumentskyddslagstiftning .
we should always be sensitive to small firms ' needs without, in any way, diluting the force of good consumer legislation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det kan inte komma som en överraskning för någon när till och med initiativ kan tas till att gröpa ur genèvekonventionen när det är möjligt att införa utvisningsmetoder som är ett hån mot de mänskliga rättigheterna .
it should not surprise any of us that attempts can be made to violate the geneva convention, that it is possible to introduce deportation, which makes a mockery of human rights.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
skalat och klippt eller gröpat:
hulled and sliced or kibbled (grütze or grutten):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality: