Results for grövre partiklar translation from Swedish to English

partiklar
particulates

partiklar**
airbase includes data for particulates (pm

partiklar: …
particles (number): …

pm partiklar
pm particulate matter

partiklar (damm)
particulate matter (dust)

grövre profiler
heavy sections

partiklar, massa
mass of particulate

partiklar (antal)
number of particles

ett grövre plattjärn
a thick steel plate

hänskjutande till kriminaldomstol för grövre brott
to refer a case to the assize court

hennes brott har blivit allt grövre.
the seriousness of her crimes has grown over time.

1] svaveldioxid, kvävedioxid, grövre partiklar (pm10), koloxid, bensen och marknära ozon
1] sulphur dioxide, nitrogen dioxide, lead, coarse particles (pm10), carbon monoxide, benzene and ground-level ozone

usemilitärdomstol (1226) kriminaldomstol för grövre brott
use private international law (1231)

det går emellertid inte att bortse från den grövre partikelfraktionen (partiklar med en diameter på 2,5–10 µm).
however, the coarse fraction (particles in the range of 2.5 to 10 µm in diameter) cannot be ignored.

1 laboratoriet kan grövre partiklar om nödvändigt avlägsnas genom utfällning under en kort period, t.ex. 15 minuter, följt av dekantering av det översta laget med finare slampartiklar.
if necessary, on return to the larboratory, coarse particles may be removed by settling for a short period, e.g. 15 minutes, and decanting the upper layer of finer solids for use.

därför krävs ett nytt tillvägagångssätt för kontroll av dessa små partiklar (pm2,5) som komplement till de redan existerande kontrollerna av grövre partiklar (pm10).
a new approach to control pm2.5 is therefore required to complement the existing controls on pm10.

direktivet ändrar inte de befintliga normerna för luftkvalitet för sju föroreningar1] men ger medlemsstaterna större flexibilitet för att följa vissa normer – bland annat gränsvärden för grövre partiklar (som går under beteckningen pm10) i områden där de tidigare hade svårt att göra detta.
the directive does not change existing air quality standards for seven pollutants1] but gives member states more flexibility in meeting some of these – including limits on coarser particles (known as pm10) that took effect at the start of 2005 – in zones where they faced difficulties.