Results for graninge pensionsstiftelse translation from Swedish to English

pensionsstiftelse
pensions managed fund

tillgångar som innehas av en pensionsstiftelse och
assets held by a long-term employee benefit fund; and

graninge har en marknadsandel på endast 2 %.
graninge has a market share of only 2%.

se ärende comp/m.3268 – sydkraft/graninge.
see case comp/m.3268-sydkraft/graninge.

kommissionen ger svenska cellulosa och graninge klartecken att bilda samriskföretag
commission clears joint venture between svenska cellulosa and graninge

både sydkraft och graninge är verksamma inom produktion, överföring, distribution och försäljning av el.
both sydkraft and graninge are active in the generation, transmission, distribution and sale of electricity.

enligt denna standard är en pensionsstiftelse en separat rapportenhet som är skild från arbetsgivaren till planens deltagare.
this standard regards a retirement benefit plan as a reporting entity separate from the employers of the participants in the plan.

ökning av andra ersättningar efter avslutad anställning, antingen indirekt genom en pensionsstiftelse eller direkt,
enhancement of post-employment benefits, either indirectly through an employee benefit plan or directly.

ökning av pensioner eller andra ersättningar efter avslutad anställning, antingen indirekt genom en pensionsstiftelse eller direkt samt
enhancement of retirement benefits or of other post-employment benefits, either indirectly through an employee benefit plan or directly; and

den omarbetade definitionen av förvaltningstillgångar i punkt 7 och tillhörande definitioner av tillgångar som innehas av en pensionsstiftelse och ett försäkringsbrev som är en förvaltningstillgång.
the revised definition of plan assets in paragraph 7 and the related definitions of assets held by a long-term employee benefit fund and qualifying insurance policy; and

nuvärdet av förväntade betalningar från en pensionsstiftelse kan beräknas och rapporteras med utgångspunkt från aktuella lönenivåer eller prognostiserade lönenivåer fram till dess att deltagarna går i pension.
the present value of the expected payments by a retirement benefit plan may be calculated and reported using current salary levels or projected salary levels up to the time of retirement of participants.

dessa konstateranden tillsammans med parternas rösträtt vid bolagsstämmorna anses tillräckliga för att bevisa att edf-koncernen och familjen gemensamt kontrollerar graninge.
these findings together with the voting powers of the parties at the shareholders meeting are considered sufficient to prove joint control of the edf group and the family over graninge.

nuvärdet av framtida pensionsutfästelser enligt aktuariella metoder är nuvärdet av förväntade betalningar av en pensionsstiftelse till befintliga och tidigare anställda, som är hänförlig till redan utförda tjänster.
actuarial present value of promised retirement benefits is the present value of the expected payments by a retirement benefit plan to existing and past employees, attributable to the service already rendered.

Även om den oligopolistiska marknadsstrukturen kan innebära vissa svårigheter att upprätthålla en effektiv konkurrens, ändras inte konkurrensförhållandena i sverige eller i norden som helhet i någon större utsträckning av att graninge försvinner som konkurrent.
although the oligopolistic market structure presents some challenges for the maintenance of effective competition, the removal of graninge as an independent player on either level does not alter the competition landscape significantly, neither in sweden nor in the nordic countries as a whole.

den 29 september 2003 mottog kommissionen en anmälan av en transaktion som innebar att sydkraft ab, det näst största elbolaget i sverige, skulle förvärva ensam kontroll över graninge ab, den femte största elproducenten i sverige.
on 29 september 2003, the commission received a notification of a transaction by which sydkraft ab, the second largest electricity company in sweden, would acquire sole control of graninge ab, the number five producer in sweden.

europeiska kommissionen har godkänt ett samriskföretag mellan de svenska skogsbolagen svenska cellulosa aktiebolaget (sca) och graninge, som kommer att slå samman större delen av sin verksamhet inom skogsbruk och sågverk.
the european commission has granted regulatory clearance to the creation of a joint venture in which swedish forestry companies svenska cellulosa aktiebolaget (sca) and graninge will combine most of their forestry and sawmill operations.

alla andra ias:er skall tillämpas på pensionsstiftelsers rapporter i den mån de inte ersätts av denna standard.
all other international accounting standards apply to the reports of retirement benefit plans to the extent that they are not superseded by this standard.