Results for gratulerade translation from Swedish to English

roy donovan gratulerade föredraganden.
mr donovan congratulated the rapporteur.

gustav zöhrer gratulerade föredraganden.
mr zöhrer congratulated the rapporteur.

de gratulerade honom till hans bröllop.
they congratulated him on his marriage.

maureen o'neill gratulerade föredraganden.
mrs o'neill congratulated the rapporteur.

beatrice rangoni machiavelli gratulerade föredraganden.
mrs rangoni machiavelli congratulated the rapporteur.

de gratulerade föredraganden till hans utmärkta yttrande.
the speakers congratulated the rapporteur on his excellent opinion.

poettering gratulerade berlusconi redan första dagen.
on the first day, mr poettering congratulated mr berlusconi.

det anges att ordföranden gratulerade den valde ordföranden.
it says that the president congratulated the elected president.

carlos ferrer gratulerade i sin tur beata ann brookes.
mr ferrer congratulated miss brookes.

europaparlamentet gladde sig åt detta och gratulerade honom entusiastiskt.
the european parliament was delighted and congratulated him enthusiastically.

fru talman! alldeles nyss gratulerade ni föredraganden till arbetet .
madam president, you have just congratulated the rapporteur on his work.

bernd kröger gratulerade giacomina cassina till den utmärkta rapporten.
mr kroeger congratulated ms cassina on the outstanding report.

kommissionen gratulerade turkcyprioterna varmt till deras ”ja”-beslut.
the commission warmly congratulated the turkish cypriots for their 'yes' vote.

han gratulerade föredraganden till betänkandet som han fann resolut pro-regionalistiskt.
he felt there was a need for more in-depth analysis and said the epp/ed group could not support the draft resolution.

(pl) herr talman! ni gratulerade oss till antagandet av lissabonfördraget.
(pl) mr president, you congratulated us on adoption of the treaty of lisbon.

februari 2005 kommen och gratulerade honom till att ha valts till ukrainas president.
ioannis varvitsiotis (epp-ed, el) report on seafarers' identity documents doc.: a6-0037/2005 procedure : consultation vote : 23.02.2005

de gratulerade vinnarna och fortsatte med samma politik: business as usual!
they congratulated the winners and carried on with the same policy: business as usual!

carlos ferrer gratulerade arrangörerna av utrechtmötet om medborgarnas europa till ett väl genomfört evenemang.
mr ferrer congratulated the organizers of the citizens' europe conference which took place in utrecht.

den resulterande texten var en "positiv kompromiss" och han gratulerade föredraganden till den.
the resulting text was a positive compromise, and he congratulated the rapporteur on it.

ernst ehnmark gratulerade föredraganden till det utmärkta yttrandet som täcker alla områden som kommittén vill belysa.
mr ehnmark congratulated the rapporteur for his excellent opinion, which spanned all the areas which the committee wished to shed light on.