Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogiltig grej
invalid frob
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exakt samma grej"
the same exact stuff."
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jag sa just det ... och vi har kanske en grej på gång.
yeah … i told her … and maybe we have something right up her street …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mikrokrediter är en stor grej, men inte svaret på alla problem .
micro-credit is a big thing but it is not the only answer to all problems.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
om ett svagt, tunt ljud inte är din grej, behöver du ett par nya högtalare.
if weak, tinny audio isn't your thing, you're going to need some new speakers.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jag frågade honom vad han tyckte om energy star . han sade:" det är en bra grej.
i asked him what he thought of energy star and he replied that he thought it was a good thing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
blommor har ju alltid varit din grej. skulle du inte kunna försöka att ha det som yrke?
flowers have always been your thing.would you not like to try making a career out of it?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
svaret är att dessa tullavgifter inte bara föreslås slumpmässigt, därför att kommissionen skulle anse det vara en kul grej att göra, utan till följd av ett klagomål som framförts.
the answer is that these duties are not just arbitrarily proposed because the commission thinks that it is a fancy thing to do, but because of a complaint made.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi har trumkontroller och mikrofoner också som är nästan som de riktiga grejerna.
we've got drum controllers and microphones that are a whole lot more like the real thing, too.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 12
Quality: