From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inbyggda hastighetsbegränsande system som utgör en del av fordonets grundkonstruktion skall uppfylla samma krav som de hastighetsbegränsande anordningarna.
built-in maximum vehicle speed limitation systems, incorporated into the design of vehicles from the outset, shall meet the same requirements as speed limitation devices.
reaktorparken innehåller ett antal anläggningar som experterna i väst anser vara mycket osäkra i sin grundkonstruktion och andra som kräver teknologiska förbättringar för att man skall kunna uppnå en tillräckligt hög säkerhetsstandard.
the reactors in service include some that western experts consider to be intrinsically unsafe and others that require technological improvements if they are to meet adequate safety standards.
maskinen, vars grundkonstruktion liknar traktorns, har särskilt utformade element såsom underrede och ram, motvikt, lastarm och lastanordning samt en sidoarm som svänger kring en vertikal axel.
the machine, the design of which is based on a tractor, has especially designed components such as undercarriage, main frame, counterweight, boom and load-hoist mechanism, and vertically pivoting side boom.
kategorisering av luftfartyg som kräver typbehörighet, vilken fastställs i osd-informationen (operational suitability data) i enlighet med del 21, och som inbegriper alla luftfartyg av samma grundkonstruktion, vilket även innefattar alla modifieringar som inte medför förändringar i handhavande eller flygegenskaper.
‘type of aircraft’ means a categorisation of aircraft requiring a type rating as determined in the operational suitability data established in accordance with part-21, and which include all aircraft of the same basic design including all modifications thereto except those which result in a change in handling or flight characteristics.