Results for gruppbaserad translation from Swedish to English

gruppbaserad tillsyn
supervision on a consolidated basis

om gruppbaserad tillsyn
regarding supervision on a consolidated basis

gruppbaserad tillsyn över kreditinstitut
supervision on a consolidated basis of credit institutions

det omfattas av gruppbaserad tillsyn.
it is subject to prudential supervision on a consolidated basis;

inkluderande av holdingföretag i gruppbaserad tillsyn
inclusion of holding companies in consolidated supervision

behöriga myndigheter med ansvar för gruppbaserad tillsyn
competent authorities responsible for exercising supervision on a consolidated basis

samarbete med tillsynsmyndigheter i tredjeländer om gruppbaserad tillsyn
cooperation with supervisory authorities of third countries regarding supervision on a consolidated basis

samarbete med behöriga myndigheter i tredje land om gruppbaserad tillsyn
cooperation with third countries' competent authorities regarding supervision on a consolidated basis

avsättningar görs för stigande ålder, eller om rörelsen är gruppbaserad,
a provision is set up for increasing age or the business is conducted on a group basis;

vad som sägs i punkt 1 ska inte utgöra hinder för gruppbaserad tillsyn.
paragraph 1 shall not prevent supervision on a consolidated basis.

avsnitt 2 samarbete med behöriga myndigheter i tredje land om gruppbaserad tillsyn
section 2 cooperation with third countries' competent authorities regarding supervision on a consolidated basis

vid tillämpning av gruppbaserad tillsyn skall begreppet värdepappersföretag omfatta värdepappersföretag i tredje land.
for the purposes of applying supervision on a consolidated basis, the term ‘investment firm’ shall include third-country investment firms.

i fall enligt b skall den behöriga myndighet som ansvarar för gruppbaserad tillsyn alltid rådfrågas.
for the purposes of point (b), the competent authority responsible for supervision on a consolidated basis shall always be consulted.

tillämpning av denna metod skall dock inte innebära att företagen i fråga omfattas av gruppbaserad tillsyn.
that method shall not, however, constitute inclusion of the undertakings concerned in consolidated supervision.

enskild, gruppbaserad eller gränsöverskridande gruppbaserad tillsyn är värdefulla instrument för att utöva kontroll över kreditinstitut.
solo, consolidated and cross-border consolidated supervision are useful tools in overseeing credit institutions.

enskild, gruppbaserad och gränsöverskridande gruppbaserad tillsyn är värdefulla instrument för att utöva kontroll över kreditinstitut och värdepappersföretag.
individual, consolidated and cross-border consolidated supervision are useful tools in overseeing credit institutions and investment firms.

om ett bolag offentliggör sammanställd redovisning, får det offentliggöra sin halvårsrapport i antingen gruppbaserad eller icke-gruppbaserad form.
where a company publishes consolidated accounts it may publish its half‑yearly report in either consolidated or unconsolidated form.

rådets direktiv 92/30/eeg av den 6 april 1992 om gruppbaserad tillsyn av kreditinstitut (8) uppställer konsolideringsprincipen.
whereas council directive 92/30/eec of 6 april 1992 on the supervision of credit institutions on a consolidated basis (8) states the principle of consolidation;

utöver tillsyn över enskilda kreditinstitut bör ecb:s uppgifter innefatta gruppbaserad tillsyn, extra tillsyn, tillsyn över finansiella holdingföretag och tillsyn över blandade finansiella holdingföretag, exklusive tillsyn över försäkringsföretag.
in addition to supervision of individual credit institutions, the ecb’s tasks should include supervision at the consolidated level, supplementary supervision, supervision of financial holding companies and supervision of mixed financial holding companies, excluding the supervision of insurance undertakings.

tillämpning av denna metod skall dock inte innebära att företagen i fråga omfattas av den gruppbaserade tillsynen.
that method shall not, however, constitute inclusion of the undertakings concerned in supervision on a consolidated basis.