Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi räknar emellertid med er kreativitet och med en bra gruppkänsla bland era kolleger.
however, we are counting on your creativity and on a good team spirit among your people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
taktiken är att associera syntetiska droger till en ny och attraktiv ungdomskultur , att förknippa den med dans , musik och en stark gruppkänsla.
the tactic is to associate synthetic drugs with a new and attractive youth culture, to associate them with dancing, music and a strong feeling of togetherness.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
tak tiken är att associera syntetiska droger till en ny och att raktiv ungdomskultur, att förknippa den med dans, musik och en stark gruppkänsla.
the tactic is to associate synthetic drugs with a new and attractive youth culture, to associate them with dancing, music and a strong feeling of togetherness.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
® att ungdomarna ska utveckla gruppkänsla och solidaritet, ® att stärka ungdomarnas känsla av tillhörighet i sin kommun, ® att stödja ungdomars egna initiativ,® att utveckla demokratisk medvetenhet,® att väcka ungdomarnas frivilliga engagemang inom kommunen, ® att lära ungdomarna att ta ansvar och agera självständigt, ® att ge ungdomarna förmåga att inkludera sina egna
®that young people develop group spirit and a sense of solidarity;®that the feeling among young people of belonging to their municipality should be strengthened;®that young people’s own initiatives should be promot-ed;®to develop a democratic awareness;®to awaken young people’s voluntary commitment within the community;®to learn to take responsibility and become active in a self-determined way;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: