Results for grupprogram translation from Swedish to English

grupprogram
groupware

inställningar av grupprogram
groupware settings

skapa e-grupprogram adressresurs
create egroupware addressbook resource

funktion med grupprogram och föråldrade alternativ
groupware compatibility & & legacy options

välj alternativet för att synkronisera journalposter för grupprogram.
choose this option to synchronize your groupware journal entries.

välj inställningar anpassa kmail diverse grupprogram i menyn
choose from the menu settings configure kmail misc groupware

anpassa kontact som grupprogram- klient@ item: intext
configure kontact as groupware client

när det här är markerat, ser du inte normala brevkorgar i korgträdet som är inställt för grupprogram.
when this is ticked, you will not see the imap resource folders in the folder tree.

%1: hittade korgen%2. den kommer att användas som huvudkorg för grupprogram.
%1: found folder%2. it will be set as the main groupware folder.

det här kapitlet tillhandahåller instruktioner om hur man får & kappname; att bete sig mer likt andra grupprogram.
this chapter provides instructions on how to make & kappname; behave more like other groupware clients.

efter du har ställt in kontot frånkopplad imap, måste du aktivera funktionerna med grupprogram och ställa in sidan diverse för kmail.
after having configured your disconnect imap account, you need to activate the groupware functionalities and set-up the misc page for kmail.

microsoft outlook har problem att förstå e- post från grupprogram som följer standard, vid användning tillsammans med en microsoft exchange server. aktivera det här alternativet för att skicka grupprograminbjudningar på ett sätt som microsoft exchange förstår.
microsoft outlook, when used in combination with a microsoft exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. turn this option on to send groupware invitations in a way that microsoft exchange understands.

du har ställt in den här korgen att innehålla information från grupprogram och det allmänna inställningsalternativet att dölja grupprogramkorgar är aktiverat. det betyder att korgen kommer att försvinna så fort inställningsdialogrutan stängs. om du vill ta bort korgen igen, måste du tillfälligt inaktivera att dölja grupprogramkorgar för att kunna se den.
you have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. that means that this folder will disappear once the configuration dialogue is closed. if you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.

på sidan diverse i dialogrutan anpassa, välj fliken grupprogram. markera alternativet aktivera imap-resursfunktioner och välj kolab (xml) som format använt för grupprogramkorgar. kombinationsrutan resurskorgar är i kontot ska vara inställd till kontot ta emot (användare av kolab) som du väljer (om du råkar ha flera konton). om du vill kan du dölja grupprogramkorgarna genom att markera alternativet. det rekommenderas att du markerar både funktion med grupprogram och föråldrade alternativ för att fungera med en eventuell kolab microsoft outlook-klient för att skicka inbjudningar och svar från en kolab kde-klient.
in the misc page, of the configure dialogue, choose the groupware tab. check the enable imap resource functionality option and select kolab (xml) as format used for the groupware folders. the resource folders are in account combo-box should be set on the receiving (kolab user) account of your choice (if you happen to have several accounts).you may if you wish hide the groupware folder by checking this option. it is recommended to check both groupware compatibility and legacy options for compatibility with an eventual kolab microsoft outlook client for sending invitations and replies from a kolab kde client.