Results for hälsofaktorer translation from Swedish to English

miljörelaterade hälsofaktorer
health determinants related to the environment

Åtgärder gällande hälsofaktorer
92003, point 1.6.18 conclusions of the brussels european council: bull.

hälsofaktorer vid ostörd drift.
health issues in undisturbed operation,

b) insatser med anknytning till hälsofaktorer
(b) activities on health determinants

kön och ålder utgör viktiga hälsofaktorer.
gender, and age are important health considerations.

3.2analyserasituationenochutarbetastrategierförsocialaochekonomiska hälsofaktorer,förattdelsklarläggaochbekämpaojämlikhetihälsa,dels utvärderahursocialaochekonomiskafaktorerpåverkarhälsan,
3.3.analysingthesituationanddevelopingstrategiesonhealthdeterminantsrelated to the environment and contributing to the id ent i healthconsequencesofenvironmentalfactors;

kön, socioekonomisk status och ålder utgör viktiga hälsofaktorer.
gender, socioeconomic status and age are important health considerations.

uppfÖljning av konferensen i evora om hÄlsofaktorer i europeiska unionen resolution
follow-up to the evora conference on health determinants in the european union resolution

den 29 juni 2000 antog rådet en resolution om åtgärder i samband med hälsofaktorer,
on 29 june 2000 the council adopted a resolution on action on health determinants;

jag tänker också på behovet av att ta upp hälsofaktorer som försvårar beslut inom eu.
i also have in mind the need to address health factors which are exacerbated by decisions within the eu.

betoningen ligger också på att utveckla gemensamma strategier för hälsofaktorer som till exempel kosthållning .
emphasis is also placed on developing common strategies on health determinants such as nutrition.

betonar att hälsa i stor utsträckning bestäms av hälsofaktorer utanför hälso- och sjukvården,
stresses that health is largely determined by health determinants outside health care services;

betonar behovet av att utveckla expertis för utvärdering av effekterna av annan politik på hälsa och hälsofaktorer,
insists on the need to develop expertise in evaluating the impact of the other policies on health and its determinants;

många av gemenskapens politikområden har potentiellt positiva eller negativa konsekvenser för hälsan som förmedlas av ett antal hälsofaktorer,
many community policies have a potential positive or negative impact on health, which is mediated by a number of health determinants;

det sjukdomsförebyggande arbetet måste först och främst vara inriktat på hälsofaktorer som bevisligen påverkar den kroppsliga och psykiska hälsan.
disease prevention cannot but be based primarily on addressing health determinants which demonstrably affect physical and mental health.

upprepar att många hälsofaktorer är kopplade till individuella val och livsstilar, medan andra står utanför den enskildes och hälsopolitikens kontroll,
reiterates that many health determinants are linked to individual choices and lifestyles, while others lie beyond the control of individuals and health policy;

för det tredje finns det ett samarbetsområde, ett område där man kan utbyta bästa praxis när det gäller hanteringen av avgörande hälsofaktorer .
thirdly, there is the area of cooperation, of exchange of good practice on tackling health determinants.

den tredje handlingslinjen är att ta hänsyn till avgörande hälsofaktorer i all politik och i all verksamhet , genom åtgärder för att främja hälsa och förebygga sjukdom.
the third line of approach is to take account of health-determining factors in all policies and activities through health promotion and disease prevention schemes.

programmet innehåller tre mål: förbättrad information och kunskap, snabbt agerande vid hot mot avgörande hälsofaktorer genom hälsofrämjande åtgärder och förebyggande av sjukdom .
this programme has three objectives: improving information and knowledge, reacting rapidly to health threats and tackling health determinants through health promotion and disease prevention.

uppmanar medlemsstaterna att, när de antar eller omprövar nationella folkhälsostrategier och gör insatser som riktar sig mot hälsofaktorer och främjandet av hälsosamma livsstilar med beaktande av tillgängliga resurser, överväger
invites the member states to consider, within the context of the adoption or review of national public health strategies and their efforts to focus on health determinants and promotion of healthy lifestyles, and with regard to available resources: