Results for hälsoutvecklingen translation from Swedish to English

stöd för tillhandahållandet av lättillgänglig information till medborgarna om miljöförhållanden och miljötrender i förhållande till sociala och ekonomiska tendenser och hälsoutvecklingen,
supporting the provision of accessible information to citizens on the state and trends of the environment in relation to social, economic and health trends;

det räcker inte att bara inkludera romerna i de existerande hälso- och sjukvårdssystemen för att bromsa den negativa hälsoutvecklingen.
simply including roma in existing health care systems is not sufficient to reduce unfavourable health trends.

kommissionens strategi gällande samarbetet inom hälsoutvecklingen i asien innefattar främjandet av en hälsosam miljö, och tobakskonsumtionen behandlas inom det övergripande stödet för en förebyggande politik.
the commissions strategy in health development cooperation in asia includes the promotion of a healthy environment and tobacco consumption is dealt with in the overall support to preventive policies.

om den utvecklingen skulle fortsätta utan att kontrolleras skulle det kunna ha negativa effekter på hälsoutvecklingen i ursprungsländerna, och det skulle kunna innebära att det blir svårare att upprätthålla medicinsk utbildning och hälsovårdsutbildning i dessa länder.
if it were to continue unmanaged, it would become a major detriment to the health developments in the sending countries and make medical and nursing education in these countries less sustainable the exodus of trained health care professionals from resource poor countries is a significant loss of investment in the training of health professionals.

vi instämmer därför i uppmaningen till medlemsstaterna och de behöriga myndigheterna att se till att större tonvikt läggs vid hälsoutvecklingen i skolornas och förskolornas utbildningsprogram. detta genom att främja fysisk aktivitet som passar för dessa åldrar och genom att öka medvetenheten i klubbar och föreningar för att barn ska kunna börja med fysisk aktivitet så tidigt som möjligt till gagn för sin utveckling och hälsa och för att garantera att idrottens status motsvarar institutionens profil och aktuell studienivå.
we therefore agree with the call made to the member states and the competent authorities to ensure that greater stress is placed on health development in school and preschool teaching programmes by encouraging specific forms of physical activity suitable for these ages and raising awareness within clubs and associations in order to ensure that children can start physical activity at the earliest possible age, for the benefit of their development and health, and hence to guarantee physical education status in accordance with the profile of the institution and the corresponding level of study.

eu stöder också projekt som t.ex. studier av förväntad livslängd och allmän hälsoutveckling liksom insjuknande- och dödlighetsstatistik.
the eu is also giving its support to projects that include studies of life expectancy and general health development, as well as of statistics relating to morbidity and mortality.