Results for hästkapplöpningar translation from Swedish to English

hästkapplöpningar
horseracing

kapplöpningslaboratoriets dopingkontroller vid hästkapplöpningar.
drug testing in horse races by the french horse racing laboratory (lch);

bolaget bedriver vadhållning på alla större hästkapplöpningar i förenade kungariket.
in addition to traditional sales methods (licensed betting offices and telephone betting) it offers internet betting for all the major horse races in the united kingdom.

det skulle därför upprättas en direkt koppling mellan avgiften och anordnandet av hästkapplöpningar.
a direct link between the levy and the organisation of horse races was therefore established.

barn på irland kan delta i vadslagning vid hundkapplöpningar och hästkapplöpningar om dessa ingår i totalisatorspelet.
children in ireland are permitted to place bets at greyhound tracks and horse tracks if these are part of that tote.

hästkapplöpningar skulle bidra till dessa mål, särskilt mot bakgrund av det stora antalet kapplöpningsbanor i frankrike.
horse racing contributed to these objectives particularly because of the considerable number of race courses in france.

de franska myndigheterna lägger inte längre fram finansieringsåtgärden avseende hästkapplöpningar som en ersättning för en offentlig tjänst som anförtros kapplöpningsbolagen.
the french authorities no longer present the measure for the financing of horse racing as compensation for a public service entrusted to the horse racing companies.

i februari 1991 anställdes b.s. levez som chef för ett av jennings ltd:s vadslagningskontor för hästkapplöpningar.
in february 1991 mrs levez was recruited as manager of a betting shop owned by jennings at a salary of ukl10 000 per annum.

eftersom pmu är en ekonomisk intressegruppering skulle pmu i själva verket höra ihop med kapplöpningsbolagen, vilka skulle vara både vadslagningsaktörer och anordnare av hästkapplöpningar.
given that the pmu was an eig, it was only an offshoot of the horse racing companies, which were both horse-race betting operators and horse-race organisers.

fixtures och bhb gör gällande att de företag som använder deras uppgifter för att bedriva vadhållning på fotbollsmatcher och på hästkapplöpningar gör intrång i deras rättigheter enligt databasdirektivet.
fixtures marketing and the bhb consider that the companies which are using their data for the purposes of taking bets on football matches or horseracing have infringed the right conferred on them by the directive.

hästkapplöpningar skulle således inte kunna erbjudas på ett marknadsmässigt tillfredsställande sätt, varför kvalificeringen av kapplöpningsbolagens verksamhet som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse skulle vara motiverad.
consequently, horse racing could not be ruled satisfactorily by the market, and hence the sgei status of the horse racing companies' activities was justified.

med tanke på den betydelse hästkapplöpningar har för turism och irlands internationella rykte har dessa evenemang en allmänt erkänd specifik kulturell betydelse för den irländska befolkningen som katalysator för den nationella kulturella identiteten.
given the importance of horse racing for tourism and the international reputation of ireland, those events have a generally recognised, distinct cultural importance for the irish population as a catalyst of national cultural identity.

i artikel 65 anges att kapplöpningsbolagen framför allt genom anordnandet av hästkapplöpningar bidrar till en offentlig tjänst i form av en förbättring av hästrasen och främjande av hästuppfödningen, utbildning inom sektorn kapplöpning och hästuppfödning samt landsbygdsutveckling.
article 65 stipulated that 'the horse racing companies participate inter alia through the organisation of horse races in the public service of improving the equine species, promoting horse breeding, training personnel in the horse racing and breeding sector and developing the countryside.'

vd:n för irlands hästkapplöpningar svarade, när han tillfrågades om sin uppfattning om barns spelande på irland, att det inte var något problem och att han ville utveckla framtidens kund.
the chief executive of horse racing ireland, when asked his opinion of child gambling in ireland, said that it was no problem and that he wanted to develop the customer of the future.

dessutom skall påpekas att vadslagningsbyråerna i belgien endast kan ta upp andelsvad avseende hästkapplöpningar som äger mm utomlands och att referat och tv-bild från de brittiska kapplöpningarna vid tidpunkten för de faktiska omständigheterna var de enda kapplöpningar som återsändes i de belgiska vadslagningsbyråerna.
it is common ground that the sociétés de courses have not granted any licence for the territory of belgium to date.

domstolen konstaterar att de resurser som bhb lägger ned på att inom ramen för anordnandet av hästkapplöpningar fastställa dag och starttid för loppet och/eller loppets namn samt vilka hästar som skall delta i loppet motsvarar en investering har samband med skapandet av de element som finns i bolagets databas.
the court observes that the resources used by the bhb, in the course of organising horse races, to decide the date, the time, the place and or name of the race and the horses running in it, represent investment in the creation of the materials contained in its database.

eftersom den veterinära övervakningen är omfattande och hästarna hålls isolerade från djur med lägre hälsostatus, bör den tid som medges för tillfällig export förlängas till en period som understiger 90 dagar och de bestämmelser om djurens hälsa och veterinärintyget som gäller för återinförseln av registrerade hästar efter tillfällig export för deltagande i särskilda hästkapplöpningar, tävlingar eller kulturevenemang i kanada eller i förenta staterna bör fastställas i enlighet med detta.
given the degree of veterinary supervision and the fact that the horses concerned are kept separate from animals of lower health status, the period of temporary export should be extended to less than 90 days and the animal health conditions and the veterinary certification should accordingly be laid down for the re-entry of registered horses after temporary export to participate in specific horse races, competitions or cultural events taking place in canada or the united states of america.

hästkapplöpning
horse racing