Results for hålla bakom ryggen translation from Swedish to English

unionen gömmer sig bakom ryggen på washington .
the union hides behind washington ' s back.

den som får ta emot sin bok bakom ryggen däremot,
and as to him who is given his book behind his back,

de känner till allting vi arrangerar bakom ryggen på dem .
they know about everything that we arrange behind their backs.

ni skrev just under det, med den europeiska flaggan bakom ryggen.
you have just signed it now, with the european flag behind you.

jag kände inte längre att alla var emotmig, eller talade om mig bakom ryggen.
i take pride in my work, and the certificate makes a real difference.” never said no.”

så snart vi tagit itu med en incident så dyker en ny upp bakom ryggen på oss.
as soon as we deal with one incident another one springs up behind us.

detta är utmaningar som inte kan övervinnas, herr ordförande för kommissionen , bakom ryggen på medborgarna .
these are challenges that cannot be overcome, mr president of the commission, with our backs to the people.

rättegången hålls bakom stängda dörrar .
the trial is taking place behind closed doors.

det görs reklam för dessa tjänster och de skaffas fram för att effektivt gå bakom ryggen på de bestående rättssystemen .
these services are being advertised and their purpose is to circumvent existing safeguards.

i varje fall skulle även jag uppskatta om förenta nationernas säkerhetsråd instämde, men inte bakom ryggen på hundratusentals offer.
in any case, i also agree that assent from the un security council is needed, but not on the backs of hundreds of thousands of victims.

eesk ställer sig helt och hållet bakom dessa förslag.
the committee wholeheartedly supported these proposals.

kommissionen ställer sig helt och hållet bakom denna förenkling.
the commission agrees fully with this simplification.

vi ställer oss helt och hållet bakom den här sortens gräsrotsaktiviteter.
we strongly support this type of grassroots activity.

mycket byråkratiska bestämmelser antas bakom ryggen på oss, och därför ber jag att vi låter blir att anta dem innan vi kan hålla debatter här om förfarandena ...
highly bureaucratic regulations are being made behind our backs, which is why i would ask that we avoid adopting them until we can hold debates here on the practices...

herr talman! jag ställer mig helt och hållet bakom min kollegas begäran .
mr president, i fully agree with the motion tabled by mr ribeiro e castro.

den tjeckiska regeringen kommunicerar inte med allmänheten, den tjeckiska regeringen informerar inte ledamöterna av det tjeckiska parlamentet, den tjeckiska regeringen gör allt bakom ryggen på det tjeckiska folket.
the czech government does not communicate with the public; the czech government does not inform the members of the czech parliament, the czech government does everything behind the backs of the czech people.

varför står inte parlamentet helt och hållet bakom kommissionsförslagen som ju ändå förefaller vara så förnuftiga?
why is parliament not completely behind the commission 's proposals which look so reasonable?

eesk ställer sig helt och hållet bakom detta initiativ, vilket redan framgår av tidigare yttranden från kommittén.
the committee fully agrees, as already expressed in previous opinions.

herr talman! jag står helt och hållet bakom vår föredragande sophia in' t velds strategi.
mr president, i fully endorse the approach of our rapporteur, mrs in ‘ t veld.

parterna ska upprätthålla sekretessen beträffande nämndens utfrågningar, när dessa hålls bakom stängda dörrar enligt artikel 7.7.
the parties shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session, in accordance with article 7(7).