Results for högrisklån translation from Swedish to English

högrisklån
leveraged loans

risken med en dold reserv motsvarar den som gäller ett efterställt lån och reserven skall därför behandlas som ett högrisklån.
a silent participation is comparable in terms of risk to a subordinated loan and should thus be treated as a high-risk loan.

som vid någon tidpunkt är strukturerade, syndikerade eller högrisklån (s.k. leveraged loans).
at any time, structured, syndicated or leveraged;

experter har varnat i åratal för högrisklån, krediter utan säkerhet och en bubbla som kommer att brista i finans- och fastighetsmarknaderna.
for years, experts have been warning against high-risk loans, unsecured credit and a bubble waiting to burst in the financial and property markets.

för att återställa förhållandena till ursprungsläget bör denna fördel, vars storlek endast kan beräknas genom att tillämpa räntan för ett högrisklån, därför också återbetalas.
in order to restore the initial situation, this advantage, of which the size can only be approximated by using the interest rate of a very risky loan, should therefore also be recovered.

kommissionen måste därför kräva att hsy återbetalar skillnaden mellan den ränta som hsy faktiskt har betalat och en ränta som teoretiskt sett vore lämplig för ett högrisklån för perioden från den dag då lånet betalades ut till hsy till den dag hsy återbetalade lånet.
therefore, for the period running from the pay-out of the loan to hsy until the reimbursement by hsy, the commission has to order the recovery the difference between the interest rate actually paid by hsy and an interest rate theoretically adequate for a loan presenting a very high risk.

ub-prime marknaden för bolån (högrisklån) under sommaren har givit upphov till en oordnad omvärdering av priset på risk på globala tillgångsmarknader.
the turbulence that originated from problems in the us sub-prime mortgage market during the summer has caused a disorderly re-pricing of risks in global assets markets.

2.2.2 lånekrisen i usa har fått enorma följder med stor räckvidd eftersom många lån som klassificeras som subprime, det vill säga högrisklån med låg sannolikhet för återbetalning, genom värdepapperisering har ingått i mer omfattande lånepaket och det helt har saknats insyn i omfattningen av detta problem.
2.2.2 the impact of the crisis among us mortgage providers has been expanded and amplified by the fact that many debts classified as "subprime" – i.e. unlikely to be paid back – have been bundled, through a securitisation process, into larger debt "packages" with a total lack of transparency regarding the scale or extent of the problem.

detta resulterade i en räntepolicy med ungefärliga räntor motsvarande den brittiska basräntan plus 2 % för lågrisklån, den brittiska basräntan plus 3 % för lån med medelhög risk och den brittiska basräntan plus 4 % för högrisklån.
this resulted in an interest rate policy giving indicative interest rates of uk base rate plus 2 % for low-risk loans, uk base rate plus 3 % for medium-risk loans and uk base rate plus 4 % for high-risk loans.