Results for högspänningskretsarna translation from Swedish to English

om så krävs kan en spegel eller ett fiberskop användas för att kontrollera om det ledade provningsfingret berör högspänningskretsarna.
if necessary a mirror or a fiberscope may be used in order to inspect whether the jointed test finger touches the high voltage buses.

placeringen av huvudkretsbrytaren ska vara sådan att den skyddar de fordonsbaserade högspänningskretsarna, inklusive eventuella högspänningskretsar mellan fordon.
the location of the main circuit breaker shall be such as to protect the onboard high voltage circuits, including any high voltage connections between vehicles.

anordningen ska bryta högspänningskretsarna från kontaktsystemet om läckströmmen överskrider 3 ma vid en systemspänning på 600 v likström eller om läckspänningen överskrider 40 v.
the device shall disconnect the high voltage circuits from the contact system if the leakage current exceeds 3 ma at a line voltage of 600 v dc, or if the leakage voltage exceeds 40 v.

högspänningskretsarnas totala energi (te) ska vara mindre än 2,0 joule uppmätt enligt provningsförfarandet i punkt 3 i bilaga 11 enligt formel a. som alterantiv får den totala energin (te) beräknas i enlighet med formel b i punkt 3 i bilaga 11 med ledning av högspänningskretsens spänning vb och x-kondensatorernas kapacitans (cx) enligt tillverkarens uppgifter.
the total energy (te) on the high voltage buses shall be less than 2,0 joules when measured according to the test procedure as specified in paragraph 3 of annex 11 with the formula (a). alternatively the total energy (te) may be calculated by the measured voltage vb of the high voltage bus and the capacitance of the x-capacitors (cx) specified by the manufacturer according to formula (b) of paragraph 3 of annex 11.