Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
söker...
scanning broadcast areas for workgroups and domains...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha en fortsatt
have a nice week
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha en bra dag.
have a nice day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha en bra kväll
good night
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom vill ha en kyss.
tom wants a kiss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha en trevlig helg!
have a lovely weekend
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha en trevlig resa hem
have a nice trip
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha en smula tålamod.
have a little patience.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ha en trevlig sommar
pleasant summer
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
populationer ska ha en benämning.
populations shall have a denomination.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha en lämplig administrativ uppbyggnad,
have an appropriate administrative infrastructure;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
söker efter värddator% 1...
nick limit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
söker efter nya filer, vänta...
scanning for new files, please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
säkerhet
security
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
var säker på att du vet vad du gör.
set the full path of the external applications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ãr du säker pÃ¥ att du vill ta bort detta objekt?
current directory: %1, total size: %2, own size: %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ãr du säker pÃ¥ att du vill ta bort alla markerade grupper?
file extension
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fil med namnet% 1 finns redan. Ãr du säker pÃ¥ att du vill skriva över den?
a file named %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ãr du säker pÃ¥ att att du vill ta bort e- postadressen% 1?
nickname:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ãr du säker pÃ¥ att du vill ta bort den markerade datumsökningen "% 1"?
are you sure you want to delete the selected date search "%1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting