Results for ha kvar translation from Swedish to English

ha kvar kontrollen över avtalet
keeping control of the agreement

vill kommissionen ha kvar snusförbudet?
is the commission proposing to keep the ban on snus (oral tobacco)?

detta system vill vi ha kvar.
we want to retain this system.

vi vill ha kvar industrin i europa.
we want industry to remain in europe.

de kristna i libanon vill ha kvar båda.
today's lebanese christians want to retain both.

s: för att den ska ha kvar sin effekt.
a: to maintain its strength.

vi måste låta människorna ha kvar denna valfrihet.
let us have those options available to people.

måste man ha kvar de båda pelarna i jordbrukspolitiken?
is it necessary to keep the two pillars of the cap?

förvaltarna ska dock ha kvar möjligheten att reservera kapacitet.
infrastructure managers should however retain the possibility to reserve capacity.

att ha kvar rättigheten att placeras i en högre löneklass
to retain the right to advancement to a higher step

ledamöterna ska ha kvar sina uppdrag till dess att de ersätts.
they shall remain in office until such time as they are replaced.

vi anser alltså att vi måste ha kvar denna regel.
we therefore think we should maintain this rule.

alternativ 1: ha kvar kravet på tio års allmän skolutbildning.
option 1: maintaining the requirement of ten years of general school education

dessa blir inte förbjudna om en medlemsstat vill ha kvar den möjligheten.
they are not to be prohibited if a member state wants to keep that option open.

jag föredrar att ha kvar en nationell utrikespolitik och arbeta genom nato .
i prefer to retain a national foreign policy and work through nato.

en ledamot skall ha kvar sitt uppdrag tills han eller hon ersätts.
members of the group shall remain in office until such time as they are replaced.

. – jag skulle ha velat ha kvar hänvisningen till nitratdirektivet i grundvattensdirektivet.
. i would have liked the reference to the nitrate directive to have remained in the groundwater directive.

de anställda fick därför ha kvar sitt medlemskap i spk under den femåriga övergångsperioden.
therefore, in order to ensure the five-year transitional regime the membership of the spk for the employees was maintained.

alltså det är därför som kommissionen helst skulle vilja ha kvar denna möjlighet.
the commission would therefore like to keep this option open.

kommissionen skall ha kvar sin självständighet. parlamentet skall ha kvar sin oberoende ställning som kontrollorgan.
the commission should retain its independence, and parliament should retain its own independence as a supervisory body.