Results for halverades translation from Swedish to English

under 2002 nästan halverades antalet nya ansökningar.
in 2002 the number of new applications almost halved.

från 1989 till 2004 halverades antalet sysselsatta personer på landsbygden.
from 1989 to 2004, the number of people working in rural areas was halved.

men på grund av krisen halverades efterfrågan mellan 2007 och 2013.
however, the crisis halved the demand between 2007 and 2013.

henderson av detta halverades antalet försenade direktiv under förra året.
for example, in the transport sector, most directives have not been transposed.

i själva verket mer än halverades gemenskapsindustrins lönsamhet mellan 2004 och undersökningsperioden.
indeed, the community industry's profitability more than halved between 2004 and the ip.

som ett resultat av detta halverades antalet försenade direktiv under förra året .
as a result, the number of overdue directives has halved in the past year.

unionsindustrins årliga investeringar i tillverkningen av den likadana produkten nästan halverades mellan 2009 och översynsperioden.
the union industry annual investments in the production of the like product almost halved between 2009 and the rip.

mellan 1988 och 2000 sjönk antalet jordbruksföretag där med 40 procent , och antalet mjölkproducerande gårdar halverades.
between 1988 and 2000, the number of farms there fell by 40% and the number of dairy farms halved.

underskottet i handeln med varor och tjänster, uttryckt i ecu, mer än halverades 1997 jämfört med 1996.
in ecu terms, the 1997 trade deficit in goods and services more than halved relative to 1996.

enligt sökanden nästan halverades försäljningen av adalat genom dess brittiska dotterbolag bayer uk från år 1989 till år 1993 på grund av parallellimport.
that is the case, in particular, with practices and measures in restraint of competition which, though apparently adopted unilaterally by the manufacturer in the context of its contractual relations with its dealers, nevertheless receive at least the tacit acquiescence of those dealers.

importen från kina mer än halverades sedan åtgärderna infördes 2001. den minskade nämligen från 85 miljoner styck 2000 till 37 miljoner styck 2002.
imports from china more than halved after the imposition of measures in 2001, i.e. decreased from 85 million units in 2000 to 37 million units in 2002.

mellan 1979 och 1985 var växelkursvariabiliteten hälften av vad den hade varit under perioden 1975-1979 och den halverades återigen mellan 1986 och 1989.
between 1979 and 1985, exchangerate variability was half what it had been in 1975-79 and it halved again between 1986 and 1989.

mängden beslagtagen marijuana halverades under de två första åren under perioden för att sedan öka, även om mängderna fortfarande ligger långt under de 130 ton som beslagtogs 2002.
the amount of herbal cannabis seized halved during the first 2 years of this period thereafter increasing, though remaining well below the 130 tonnes seized in 2002.

den thailändska importens volym och motsvarande marknadsandel halverades nästan under översynsperioden, från 12 % år 2008 till endast 6 % under översynsperioden.
the volume of thai imports and their corresponding market share nearly halved, from 12 % in 2008 to only 6 % in the rip.

enligt kommissionens höstprognos 2009 väntas real bnp, vars ökning halverades från 2007 till 2008, sjunka kraftigt (– 7,4 %) under 2009.
real gdp growth, which halved between 2007 and 2008, is projected to be sharply negative in 2009 (– 7,4 %) according to the commission services’ autumn 2009 forecast.

under skadeundersökningsperioden halverades lönsamheten mellan 2009 och översynsperioden, uttryckt i procent av nettoförsäljningen, vad gäller unionsindustrins försäljning av den likadana produkten på unionsmarknaden till icke-närstående kunder.
during the period considered, the profitability of the union industry’s sales of the like product on the union market to unrelated customers, expressed as a percentage of net sales, halved between 2009 and the rip.

till följd av detta halverades försäljningen (från 91 miljoner zloty 2001 till 48 miljoner zloty 2002) och vid årets utgång uppgick nettoförlusten till 74,8 miljoner zloty.
sales dropped by half (from pln 91 million in 2001 to pln 48 million in 2002) and the year ended with a net loss of pln 74,8 million.

medan importen från förenta staterna halverades, ökade importen från malaysia, indonesien och filippinerna från 2800 ton under 2003 till 6200 ton under undersökningsperioden, vilket utgjorde en sammanlagd marknadsandel på gemenskapsmarknaden på 15 % under undersökningsperioden.
while imports from the usa have halved, imports from malaysia, indonesia and the philippines increased from 2800 tonnes in 2003 to 6200 tonnes in the rip, representing a combined market share of the community market of 15 % during the rip.

angående: införande av meddelarskydd före kommissionens avgång avstängdes internrevisorn paul van buitenen från sin tjänst med halverad lön .
subject: protection of persons providing information before the commission resigned, paul van buitenen, the internal auditor, was suspended from duty on half pay.