Results for hamnverksamhet translation from Swedish to English

hamnverksamhet
dock work

fartygs- och hamnverksamhet.
ship and port operations.

1.8 Övrig hamnverksamhet =
1.8 other port activities =

3.3 hamnverksamhet bidrar direkt till ökad sysselsättning.
3.3 port activities contribute directly to employment.

utbildning är av största vikt för säker och effektiv hamnverksamhet.
training is of primary importance for the safe and efficient operation of ports.

dessa centralregler gör det att det blir krångligare att bedriva hamnverksamhet.
such centralised regulations would make it more difficult for ports to carry on their activities.

14754 m2 hyrs ut till pakhuizen, varav 955 m2 används för hamnverksamhet.
14754 m2 rented to pakhuizen, of which 955 m2 are used for port activities,

hamnverksamhet bidrar direkt till sysselsättning, inhemska investeringar och bnp-tillväxt.
port activities contribute directly to employment, inward investment and gdp growth.

genom detta tillstånd öppnades sektorn för hamnverksamhet i genuas hamn för andra före tag.
as this situation was contrary to its policy of com- petition in ports, the commission decided that action was necessary.

därför kan man ifrågasätta om kommissionens förslag att kräva tillstånd för all intern hamnverksamhet fungerar.
therefore, the workability of the commission proposal for mandatory licensing of all internal port activities is questionable.

i samtalen deltog företrädare för såväl privata hamnoperatörer som hamnförvaltning samt fackliga företrädare för anställda inom hamnverksamhet och sjöfart.
the meeting was attended by representatives of private port operators and of the port administration, as well as representatives from port and shipping trade unions.

i princip fastställer lagen ett öppnande för kon kurrens av marknaden för hamnverksamhet (lastning och lossning).
on 21 june, the commission warned the italian government to issue an operating licence

för att få lokalbefolkningen att bli så positivt inställd som möjligt till hamnverksamhet, måste man för det första göra hamnen mer synlig för allmänheten.
it could be argued that the majority of the measures would have been adopted by the commission’s services in any case.

anläggandet av parken grundas på platsens mycket ovanliga karaktär: där finns hamnbassänger och hamnverksamhet, närhet till både hav och stadscentrum.
the site design draws to the full on its exceptional nature: the presence of maritime basins and port activities, and close proximity of the sea and town centre.

i vissa fall, t.ex. i nederländerna, bidrar hamnverksamhet till bnp med upp till 3 % av den totala ekonomiska aktiviteten.
in some cases, e.g. in the netherlands, the full contribution of ports activities to gdp can reach 3% of total economic activity.

som jag sade får eu inte snåla på förebyggande åtgärder när det gäller att skydda sina hamnar, vare sig med hänsyn till människor och sektorer för hamnverksamhet eller i fråga om dess internationella partner.
as i said, the european union cannot economise on preventative measures for the protection of its ports either with regard to its people and sectors of port activity or with regard to its international partners.

vissa hamnar eller anläggningar, hamntjänster och hamnverksamhet är av naturen av allmänt intresse och bör därför, i motsats till föredragandens förslag, ha möjlighet att erhålla särskilt utnyttjandestöd.
in fact, some ports or port installations, services and undertakings are, by their very nature, of general interest and should therefore be entitled to aid for specific development projects, contrary to the rapporteur's proposals.

peninsular and oriental steam navigation co (p&o) är ett börsnoterat brittiskt företag som bland annat ägnar sig åt sjöfart och hamnverksamhet över hela världen.
the peninsular and oriental steam navigation co (p&o) is a uk listed company involved, inter alia, in maritime shipping and port activities world-wide.

jag är inte emot någon, däremot är jag för vissa saker: jag är för hamnverksamhet, välfärd i hamnarna, utveckling av hamnstäder och hamnområden och den europeiska ekonomin, konkurrenskraften och levnadsvillkoren.
i am not against anybody, but rather i am in favour of certain things: in favour of port activity, of wealth in ports, of the development of port cities and areas and in favour of the european economy, competitiveness and living conditions.

för sjötransporter bidrar förbättrade planerings- och ledningstekniker till framväxten av ett "blue belt" i haven runt europa, vilket medför förbättrad hamnverksamhet och skapar ett lämpligt ramverk för inlandssjöfart.
for waterborne transport, improved and integrated planning and management technologies will contribute to the emergence of a 'blue belt' in the seas around europe, improving port operations, and to a suitable framework for inland waterways.