Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom såg frågande ut.
tom looked puzzled.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han såg ut som om han vore sjuk.
he looked as if he had been ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
han såg ingen
as he put it, the door was now
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han såg ut som om inget hade hänt.
he looked as if nothing had happened.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
och han såg upp mot stjärnorna
and he cast a glance at the stars,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han såg två problem i yttrandet.
he could see two problems in the opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han såg en hund i närheten av dörren.
he saw a dog near the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hjärtat tog inte miste på vad han såg;
his (muhammad's) heart did not lie to him about what his eyes had seen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ifrågasätter ni att han såg detta som han såg?
are you, then, going to contend with him regarding what he sees with his eyes?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han såg lidandet och arbetade för fred.'1'
while the regular appearance employment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han såg fram emot ekonomiska och sociala kommitténs yttrande.
he looked forward to the economic and social committee opinion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han såg det som mycket positivt för de framtida relationerna.
he considered it a very positive sign for future relations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han såg detta både som en politisk och en kulturell utmaning.
for him it was both a political and a cultural challenge.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, från himmelen skådade herren ned, han såg alla människors barn.
the lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
han såg helt visst [budbäraren] vid den klara horisonten -
and he has already seen gabriel in the clear horizon.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sökanden kan även erbjuda sig att frågas ut.
the applicant may also offer to be questioned.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ni har frågat ut kommissionärerna, skriftligt och muntligt.
you have questioned the commissioners in writing and orally.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vid just detta tillfälle sammanträdde vår grupp och vi såg" fråga nr 41 " på skärmen .
we had group meetings at the time and saw on the screen" question 41".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting