Results for han ska börja ett nytt jobb ef translation from Swedish to English

skapa ett nytt jobb
create a new job

tryck på returtangenten när du ska börja ett nytt stycke.
press enter to begin a new paragraph.

treårsperioden ska börja löpa på nytt varje gång ett nytt bevis på högre utbildning erhållits.
the period of three years shall reapply after the attainment of each level of higher education qualifications.

börja ett nytt spel eller gå med i ett nätverksspel via menyn eller verktygsraden...
start a new game or join a network game with the menu or the toolbar...

de måste också få en chans att erkänna sin skuld och börja ett nytt liv.
they too must be given the opportunity to acknowledge their guilt and to start a new life.

anton kuzniecov vill börja ett nytt liv i frihet där hans rättigheter kommer att respekteras.
mr kuzniecow wishes to start a new life in freedom where his rights will be respected.

jag vill flytta till en annan medlemsstat för att ta ett nytt jobb.
i want to move to another member state to take a new job.

i kosovo hittar de dessvärre inte ens de mest grundläggande förutsättningarna för att kunna börja ett nytt liv.
sadly, in kosovo they do not find even the most basic conditions for starting a new life.

först ska uttömma alla möjligheter att hitta ett nytt jobb i det landet innan du börjar söka jobb utomlands.
end of this period. the underlying idea is that you should first exhaust all possibilities of finding a new job there before extending your search to other states.

de flesta erbjuds ersätt­ning tills de hittar ett nytt jobb eller förtids­pensioneras.
most are offered in­come support until a new job turns up or early retirement.

det går att förena en trygghet att få ett nytt jobb och ändå ha en stark anställningstrygghet.
what is needed is to combine the security of being able to get a new job with a high level of security in employment.

i bekämpningen av handel med människor bör man också tillåta offer som vittnar att börja ett nytt liv i ett nytt land om de så vill.
in combating trafficking in human beings, one should also permit victims who testify to start a new life in a new country if they so wish.

vilken ursäkt som helst används för att relegera en smittad och det går inte att hitta ett nytt jobb.
any excuse would be used to expel from school and there's no way to find a new job.

det betyder att dessa moderna slavar som fångas upp i denna onda cirkel aktivt måste ges en chans att ta sig ur den och börja ett nytt liv.
this means that these modern slaves who are caught up in this vicious circle must be actively given the opportunity of breaking out of it and starting afresh.

skall vi verkligen låta personalen kryssa för en ruta om politisk tillhörighet innan de anställs för ett nytt jobb ?
are we really going to ask the staff to tick a political affiliation box before they are appointed to a new job?

långtradarförare med egna företag kommer att arbeta alla timmar de får därför att de vet inte när de kommer att få ett nytt jobb.
own-account truck drivers will work all the hours that they get because they are not sure when they will get another job.

ett nytt jobb innebär en märklig blandning av nervositet inför de nya utmaningar som väntar och entusiasm över de möjligheter man har framför sig.
starting a new job brings with it that curious mixture of trepidation at the new challenges to tackle and excitement at the opportunities that lie ahead.

Ännu en tragedi har utspelats vid den europeiska kusten. människor som flyr från en svår livssituation under beskydd av illegala nätverk för att börja ett nytt liv och arbeta på den europeiska kontinenten har omkommit.
yet again, the european coastline is the stage for the fatal tragedy of individuals using illegal networks to escape from intolerable situations in the hope of starting afresh, both humanly and professionally, in europe.

där vill jag i synnerhet uppmana eu:s ambassader att släppa in människor som lyckats fly och hjälpa dem att ta sig till säkrare länder och hitta den hjälp de behöver för att börja ett nytt liv.
therefore, i would, in particular, like to urgently call on the eu embassies to take in people who manage to flee to these embassies and help them to get to safer countries and to find sufficient support there to start a new life.

denna fond kan bidra med upp till 500miljoner euro per år för att hjälpa anställda som har blivit arbetslösa på grund av ändrade mönster för världshandeln att hitta ett nytt jobb så snart som möjligt.
this fund provides support of up to eur 500 million per year to help workers made redundant as a result of changing global trade patterns to nd another job as quickly as possible.