Results for handelsbruk translation from Swedish to English

handelsbruk
trade practice

vedertagna handelsbruk
bona fide and established practices of the trade

handelsbruk inom industrin.
commercial practice within the industry,

ii) handelsbruk inom industrin.
(ii) commercial practice within the industry,

parterna kände titt detta handelsbruk etter denna sedvänja.
of performance' of the contractual obligation on which the claim is based.

undersökningsförfarandet beträffande ett handelshinder bestående av handelsbruk som upprätthålls a
the examination procedure concerning obstacles to trade, consisting of trade practices maintained by canada in relation to certain geographical indications for wines, is hereby suspended.

ungerska lagen lvii från 1996 om förbud mot illojalt och restriktivt handelsbruk
hungarian act lvii of 1996 on the prohibition of unfair and restrictive market practices

förenligheten av ett sådant system med nuvarande handelsbruk för denna produkt.
the compatibility of such a system with current commercial practice for this product,

varorna anges enligt handelsbruk och tillräckligt noggrant för att möjliggöra identifiering.
goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.

vikten av en paraffintäcke motsvarande normalt handelsbruk anses ingå i korvens nettovikt.
the weight of a coating of paraffin corresponding to normal use in the trade is considered as part of the net weight of the sausage.

säkerställa ett oinskränkt utövande av gemenskapens rättigheter vad gäller tredje lands handelsbruk.
to ensure full exercise of the community's rights with regard to the commercial practices of third countries;

det är lämpligt att ta hänsyn till handelsbruk för att minska bördorna för de ekonomiska aktörerna.
whereas it is appropriate to take account of commercial practice in order to reduce the burdens on economic operators;

av hänsyn till handelsbruk och av praktiska skäl bör en viss tolerans tillåtas i fråga om kvantiteten.
to take account of commercial practice and for practical reasons, a certain tolerance in respect of the said quantity should be permitted.

agera i fråga om varje otillåtet handelsbruk i syfte att undanröja den skada som vållats av detta,
to respond to any illicit commercial practice with a view to removing the injury resulting therefrom, and

denna ändring bör också möjliggöra utvecklingen av nya handelsbruk och göra det lättare att ta fram effektivare och miljövänligare produktionsmetoder.
this change should also open up the way for new commercial applications and facilitate the development of more efficient and environmentally-sound manufacturing methods.

eftersom exempelvis kunderna vill köpa skor med skosnören, har det blivit handelsbruk för skotillverkare att leverera skor med skosnören.
for instance, since customers want to buy shoes with laces, it has become commercial usage for shoe manufacturers to supply shoes with laces.

klaganden hävdade också att detta handelsbruk förorsakade negativa handelseffekter i den mening som avses i artikel 2.4 i förordningen.
the complainant also claimed that these practices were causing adverse trade effects within the meaning of article 2(4) of the regulation.

— differenser, garantier och depositioner i samband med terminsaffärer med varor, genomförda i överensstämmelse med gängse handelsbruk.
differences, margins and deposits due in respect of operations on commodity terminal markets in conformity with normal bona fide commercial practice.

unionens roll i vÄrlden tillfälligt upphäva undersökningsförfarandet rörande kanadas handelsbruk i fråga om vissa geografiska ursprungsbeteckningar för viner (1).
23 june, it decided to suspend a review procedure relating to trade practices by canada onthe import of certain wines (1).

(2) klagomålet gällde vissa påstådda sydkoreanska handelsbruk som ansågs påverka gemenskapens försäljning av handelsfartyg negativt(3).
(2) the complaint concerned certain alleged korean trade practices which adversely affect community sales of commercial vessels(3).