Results for handelsdagen translation from Swedish to English

till slutet på handelsdagen efter handeln
until end of trading day next after trade

till slutet på andra handelsdagen efter handeln
until end of second trading day next after trade

hänvisningar till klockan tolv handelsdagen skall avse klockan tolv i den marknadens tidszon.
a reference to noon on the trading day shall be a reference to noon in the time zone of that market.

hänvisningar till klockan tolv handelsdagen skall avse klockan tolv i den tidszon där handelsplatsen är etablerad.
a reference to noon on the trading day shall be a reference to noon in the time zone where the trading venue is established.

avvecklingsperioden kommer att harmoniseras till två dagar efter handelsdagen, även om kortare avvecklingsperioder kommer att vara tillåtna.
the settlement period will be harmonised and set at two days after the trading day, although shorter settlement periods will be allowed.

i de nationella lagarna kan denna tidpunkt anses vara handelsdagen, den avsedda avvecklingsdagen eller den faktiska avvecklingsdagen.
national laws may provide that such moment is the trade date, the intended settlement date or the actual settlement date.

om så inte sker skall målbolaget bestämma vilken av dessa myndigheter som skall vara behörig myndighet på den första handelsdagen efter utgången av den fyraveckorsperioden
otherwise, the offeree company shall determine which of those authorities shall be the competent authority on the first day of trading following that four-week period.

Åtgärden i punkt 1 ska gälla under en tid som inte får vara längre än fram till utgången av handelsdagen efter den handelsdag vid vilken prisfallet inträffade.
the measure under paragraph 1 shall apply for a period not exceeding the end of the trading day following the trading day on which the fall in price occurs.

Ändring:daglig ändring av nuvarande kurs i procent jämfört med stängningskursen för sista handelsdagen.
change: the daily change in the percentage of the current rate compared to the closing rate of the last trading day.

Ändring:daglig ändring av nuvarnade kurs i procenter jämförd till stängnings kusren av sista handelsdagen.
change: the daily change in the percentage of the current rate compared to the closing rate of the last trading day.

4.10 ett annat viktigt förslag är ett enhetligt krav på avveckling inom två dagar efter handelsdagen (t+2).
4.10 another key proposal is a uniform settlement requirement at t+2.

(e) i vilken utsträckning givna handelsorder eller utförda transaktioner är koncentrerade till ett kort tidsintervall under handelsdagen och leder till en prisförändring som därefter vänder.
(e) the extent to which orders to trade given or transactions undertaken are concentrated within a short time span in the trading session and lead to a price change which is subsequently reversed;

avvecklingsperioden kommer att harmoniseras och fastställas till högst två dagar efter handelsdagen för värdepappersbörser eller andra reglerade marknader (för närvarande krävs två till tre dagar för de flesta värdepapperstransaktioner i europa).
the settlement period will be harmonised and set at a maximum of two days after the trading day for the securities traded on stock exchanges or other regulated markets (currently two to three days are necessary for most securities transactions in europe).

handelsdag
trading day