Results for handelsgesetzbuch translation from Swedish to English

hgb är en förkortning för den tyska handelslagen (handelsgesetzbuch).
hgb is the abbreviation for handelsgesetzbuch; it is the german gaap.

jämför även med 435 § i handelsgesetzbuch (den tyska handelsbalken).
see also paragraph 435 of the handelsgesetzbuch (german commercial code).

denna lag har sedan införts i tredje boken i handelsgesetzbuch (handelsbalken, nedan kallad hgb) av den 10 maj 1897.
if the directive does not preclude such a provision, the second question to be examined is whether each potential warranty liability must be evaluated separately or whether a global provision for all such liabilities may, or even must, be made.

avyttringen av en av de ägarandelar som anges under punkt 4 kan skjutas upp i högst […] månader, men inte längre än till den 31 december 2013, om lbbw kan visa att det överskott som försäljningen skulle ge är mindre än respektive ägarandelars bokförda värde i lbbw:s separata finansiella rapport i enlighet med handelsgesetzbuch (hgb, den tyska handelsbalken) eller skulle leda till förluster i koncernredovisningen enligt ifrs.
a sale of one of the holdings referred to in paragraph 5 may be postponed by […] months, but until no later than 31 december 2013, if lbbw shows that the price that would be obtained by the transaction is lower than the book value of the holding in the individual accounts drawn up by lbbw in accordance with the german commercial code or would produce losses in the group accounts in accordance with the ifrs accounting standards.