Results for handhas av translation from Swedish to English

skattefrågorna handhas av medlemsstaterna .
tax issues are in the hands of the member states.

frågor som handhas av personalföreträdare/-kommittéer
aspects covered by staff representatives/committees

, som s ä rs k i l t handhas av
, adm in is t e re d in p a rt i c u la r by the

sådana initiativ bör handhas av eu-kommissionen.
initiatives to this end should be supported by the european commission.

handhas av kvalificerad personal med ändamålsenlig utbildning.
operated by qualified workers who have received appropriate training.

handhas av medlemsstaterna och europeiska kemikaliebyrån (ecb).
management by member states and european chemicals bureau (ecb).

tvärtom skall dessa frågor handhas av medlemsstaterna .
on the contrary, these issues should be dealt with by member states.

kommissionens tekniska stöd för genom­förande av tempus handhas av:
for the implementation of tempus the commission receives technical assistance from:

det är rent nationella angelägenheter som skall handhas av nationalstater.
harmonization among member states should result in lower costs, such as in transport and vat.

den databas i vilken dessa data sammanställts handhas av kommissionen.
the database aggregating these data is maintained by the commission.

jordbruks- och landsbygdsutvecklingsfrågorna bör handhas av ett och samma generaldirektorat.
agricultural and rural development issues should be addressed by the same commissioner.

3.1.11 skogsrelaterade frågor inom eu handhas av flera generaldirektorat.
3.1.11 the administration of forestry-related matters within the eu is dealt with by various directorates-general.

förvarade värdepapper värdepapper som förvaras och handhas av förvaringsinstitut för investerares räkning.
‘securities held in custody’ means securities which are held and administered by custodians on behalf of investors;

rättsliga och inrikes frågor skall i första hand handhas av de nationella parlamenten .
justice and home affairs issues should be dealt with first and foremost by the national parliaments.

detta program, som handhas av kommunen, har lockattill sig stark lokal medverkan.
the programme, run by the local council, has attractedstrong local participation.

i första hand bör frågor av detta slag lösas och handhas av arbetsmarknaden och dess parter.
above all, issues of this nature ought to be resolved and administered by the labour market and related parties.

genomförandet av sapard handhas av det behöriga sapardorganet, som får medel från den nationella fonden.
for sapard, the implementation is carried out by the dedicated sapard agency that receives the funds from the national fund.

vi förutsätter också att samtliga homeopatika endast används förutsatt att de handhas av kvalificerade praktiker.
we would also assume that all homeopathic remedies are used only on the basis that they are handled by qualified practitioners.

den omfattande databas som handhas av european soils bureau kommer att utökas genom sammanslutning i nätverk.
the extensive database managed by the european soils bureau will be expanded through networking;

denna kreditstock överförs då eksg-fördraget upphör till eu : s balansräkning och handhas av kommissionen .
when the ecsc treaty expires these loans will be incorporated in the eu balance sheet and be managed by the commission.