Results for handlagda translation from Swedish to English

handlagda undersökningar:
inquiries dealt with:

det totala antalet handlagda ärenden ökade med 75 %.
the overall number of cases handled increased by 75%.

obs: antal handlagda fall per samordningscenter (1999 - 2000)
note: number of cases per co-ordination centre (1999 - 2000)

vår successiva och omsorgsfullt handlagda anslutningsprocess bygger på tre huvudprinciper .
our gradual and carefully managed accession process is based on three key principles.

antalet fall som lösts i procent av det totala antalet handlagda ärenden, varit en besvikelse.
most importantly, its success rate, as measured by the percentage of cases resolved, is disappointing.

intensivare informationskampanjer och införandet av ett formulär för klagomål på internet i december 2005 var orsaken till den markanta ökningen av antalet handlagda ärenden.
the intensification of awareness-raising activities and the introduction of a web complaint form in december 2005 were at the basis of the significant increase in the number of cases handled.

summan är betydligt lägre än tidigare år. i gengäld har de belopp som figurerar i utredningar handlagda av kommissionen i samarbete med medlemsstaterna ökat kraftigt.
these figures, which are provided each quarter on a global basis, do not enable the up dating of individual cases which represent the basis used for the production of statistics on recovery of traditional own resources.

utredning av stöd enligt sådana program utgör med avseende på det totala antalet handlagda fall en mycket betydande andel av de beslut som kommissionen tar och därför också av kommissionens arbetsbörda.
examination of such aid schemes represents, with respect to the overall number of cases treated, a very significant part of the decisions taken by the commission and therefore the workload of the services.

efter en stark ökning på över 60 % år 2005 stabiliserades det totala antalet handlagda ärenden under 2006, med 467 ärenden som ansågs lämpliga att ta upp.
after a steep increase of over 60% in 2005, the overall number of cases handled in 2006 remained stable, with 467 cases considered suitable for treatment.

av dessa utlänningar var det bara en som varken lämnade in en asylansökan eller överklagade hos förvaltningsdomaren, och två som fick sina ansökningar handlagda av ofpra, där de förhördes i närvaro av en tolk.
of those foreigners, only one lodged neither an asylum application nor an appeal before the administrative magistrate, and two others had their applications examined by ofpra, where they were heard in the presence of an interpreter.

eu:s dataskyddsmyndigheter kommer att kunna vända sig till den dataskyddsansvariga vid departementet för hemlandets säkerhet i fall där de passagerare som klagar på exempelvis att deras personuppgifter missbrukats eller att de inte kunnat få oriktiga uppgifter rättade inte fått sina klagomål handlagda på ett tillfredsställande sätt av departementet för hemlandets säkerhet.
eu data protection authorities will be able to raise with the chief privacy officer at the dhs the cases of passengers whose complaints, for example about possible abuses of their data or failure to rectify inaccuracies, are not satisfactorily dealt with by the dhs.

en av kontorets viktigaste funktioner, med ett imponerande antal handlagda ärenden, är rådgivning om energieffektivitet, såväl till privatpersoner som till företag och myndigheter. ”det rör sig om per-
priorities can differ from one region to another.

1 siffrorna för 1993 inkluderar 22 miljoner ecu för humanitär hjälp till armenien, azerbajdzjan och georgian (handlagd av tacis), siffrorna för 1994 exkluderar humanitär hjälp som handlagts av echo. 2 1994 års budget inbegriper ecu 10 miljoner för tacis demokrati program (handlagd av tacis under en separat budgetlinje)
1 for 1993, figures include ecu 22 million for humanitarian aid to armenia, azerbaijan and georgia (managed by tacis); for 1994, figures exclude humanitarian aid managed by echo 2 figures include ecu 10 million for the tacis democracy programme (managed by tacis under a separate budget line)