From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vad som startade som en glad happening, slutade som belägringstillstånd med mycket aggressivitet och våld.
what began as a good-natured event degenerated into a state of siege with a high degree of aggression and violence.
men det finns vissa politiska krafter i parlamentet som tycks vilja göra toppmötet i lissabon till en sorts happening för den socialistiska internationalen .
some political forces within this parliament nonetheless appear to wish to turn the lisbon summit into some sort of socialist international'happening '.