Results for har delat med mig translation from Swedish to English

jag har delat deras lidande.
i have shared their suffering with them.

chatta med mig!
chat with me!

sluta prata med mig.
stop talking to me.

jag har tre reflexioner som jag vill dela med mig av.
i have three reflections to share with you.

jag har delat med mig av ett dokument till mina kolleger för att bidra till fastställandet av möjliga åtgärder.
i shared a paper with my colleagues to help identify possible actions.

– tack, herr nicolaï, både för ert uttalande och för den tid ni har delat med oss.
the relations between the eu and russia are of strategic importance.

herr prodi, ni har delat med er av er vision, er uppfattning om eu-frågorna.
mr prodi, you have shared with us your vision, your notion of european affairs.

parlamentets talman hans-gert pöttering har delat med sig av sina egna erfarenheter av vätgasdrivna fordon.
the president of this chamber, mr pöttering, has reported on hydrogen powered vehicles from his own experience.

jag har funderat över vilka tankar jag skulle kunna dela med mig av till er.
i was wondering what thoughts i could share with you.

i dag vill jag dela med mig av vår säkerhetsstrategi till er.
i will share with you today our safety strategy.

detta fasaväckande dåd har kränkt det amerikanska folket, men också de universella värden som europa alltid har delat med amerika .
this abominable act, which has caused such pain to the american people, is of course also an attack on the universal values which europe has always shared with america.

jag kommer emellertid att dela med mig av den information jag har.
i will, however, give you the information that i have.

vad jag inte är beredd på är de berättelser de vill dela med mig.
what i didn’t anticipate are the stories the refugees would tell me.

protokollet har delats ut.
the minutes have been distributed.

jag vill dela med mig av några fakta till denna kammare i kväll .
i would like to share some facts with the house this evening.

jag vill dela med mig av några tankar om hur man kanske kan se på framtiden.
i would like to give a few ideas of how one might see the future.

gårdagens protokoll har delats ut.
the minutes of yesterday's sitting have been distributed.

jag skulle slumpmässigt vilja dela med mig av några positiva och några mer negativa observationer.
i should just like randomly to share some positive and more negative observations with you.

jag vill dela med mig av några tankar om de ekonomiska och handelsmässiga förbindelserna mellan eu och ukraina.
i would like to share some thoughts about economic and trade relations between the eu and ukraine.

jag ville dela med mig av mina tankar till er, då ni tar ett stort ansvar i många avseenden.
i wanted to leave you with my thoughts, because you are taking on big responsibilities in many senses.