Results for har nog jarnbrist translation from Swedish to English

han har nog missförstått detta.
he seems to have misunderstood this.

europa har nog av lama ankor.
europe has had enough of lame ducks.

jag har nog kort besvarat alla era frågeställningar.
i believe that i have responded in brief to all of the points you have raised, ladies and gentlemen.

jag har nog tagit upp de viktigaste punkterna.
i believe that i have raised the most important points.

här har nog även medborgare och politiker ett ansvar.
i believe that citizens and politicians have a responsibility here as well.

vi har nog av avundsjuka i många andra sammanhang.
enough envy predominates in plenty of other contexts.

jag har nog missförstått er, och då insisterar jag inte mer.
then i must have misunderstood you and i will therefore not insist.

kommissionen har nog inte besvarat dessa frågor helt tillfredsställande.
i think that the commission has perhaps not quite answered these questions satisfactorily.

det heter nog theatos på grekiska, har nog någon trott.
perhaps someone thought it is theatos in greek.

jag har noga noterat er begäran.
i have taken good note of your request.

jag har noga noterat deras kommentarer.
i have taken good note of their comments.

jag har noga lyssnat på vad ni har sagt.
i have listened carefully to what you have said.

herr corbett, jag har noga undersökt frågan.
mr corbett, i have examined the problem thoroughly.

herr talman! vi har noga noterat kommissionens beslut.
mr president, we have taken good note of this decision by the commission.

mina damer och herrar! jag har noga följt arbetsordningen.
ladies and gentlemen, i strictly applied the rules of procedure.

– jag har noga noterat det svar som vi har fått.
i take good note of the reply we have been given.

kommissionen har noga övervägt europaparlamentets uppmaning att rationalisera hur dessa organ fungerar19.
the commission has carefully considered the invitation of the european parliament to rationalise the functioning of these bodies19.

(lt) jag har noga följt diskussionen och vill framhålla två saker.
(lt) i have been following this discussion intently and would like to draw attention to two ideas.

(el) herr talman! vi har noga läst betänkandena från våra två kolleger.
(el) mr president, we have carefully read the reports of our two fellow honourable members.