Results for havstransporter translation from Swedish to English

□ yttranden om — korta havstransporter (­»punkt
economic and social committee

i djungeln av havstransporter är tyvärr detta uppträdande vanligt.
in the jungle of maritime transport, such behaviour is, unfortunately, frequently encountered.

vi vet alltför väl vilka påtryckningar konkurrensen utgör inom havstransporter.
we know only too well the pressure of competition in maritime transport.

omkring 40 av dessa hamnar betjänar både havstransporter och transporter på inre vattenvägar.
about 40 of these ports combine the status of inland and seaport.

ramprogrammet bör också stödja forskning på förnybara energier och land- och havstransporter.
the committee on economic and monetary affairs by luis berenguer fuster (pes, e) is recommending approval of a proposal to create a common market for insurance mediation.

ytterligare förbättringar krävs också när det gäller sammankopplingen med kortare havstransporter, som är ett mycket snabbt växande transportsätt.
further improvements are also needed in the links with short sea shipping, a very fast-growing mode of transport.

inte bara blir unionen i sina havstransporter allt mer beroende av fartyg från tredje land utan härigenom går en viktig ekonomisk aktivitet förlorad.
not only is the union increasingly dependent for its maritime transport on third-country ships; a significant area of economic activity is also lost as a result.

jag vill ännu en gång betona att havstransporter och flyg måste ingå och givetvis ska skogs- och jordbruk ha sin egen betydande andel.
i want to stress, once again, that marine transport and aviation must be included and that, of course, the forests and agriculture have their own, significant share.

eu-bestämmelser tillämpas på flygtrafik, havstransporter och internationell transport av gods, men inga jämförbara bestämmelser finns angående stadstrafik.
whereas european measures are in place for aviation, maritime transport and international transport of goods, no comparable measures exist for urban transport.

att en särskild kategori inrättas för flod- och havstransporter samt flodtransporter med en minimitröskel fastställd till 500 000 euro.
a specific category to be created for sea-river transport and river transport with a minimum threshold of eur 500,000.

dessutom kan fartygsägare beviljas stöd till förvärv av nya transportfordon i miljöskyddssyfte som går längre än gemenskapsnormerna eller höjer nivån på miljöskyddet i avsaknad av gemenskapsnormer, vilket därmed bidrar till renare havstransporter.
moreover, aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of community standards can be granted to ship owners, thus contributing overall to cleaner maritime transport.

bestämmelserna om flyg- och havstransporter bygger på bestämmelser som utarbetats i internationella organisationer, men det finns inga internationella bestämmelser om eller internationella organisationer som arbetar med persontransporter i stadstrafik.
in addition, whereas aviation and maritime transport measures can build on rules established in international organisations, neither international organisations nor rules exist for urban passenger transport.

förslaget hjälper också till att övervaka och rapportera utsläpp från bland annat markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk (lulucf), flygfart och havstransporter.
this proposal will also help monitor and report emissions from land use, land use change and forestry (lulucf), aviation and maritime transport amongst other sectors.

främja sjöfartsförbindelser på korta sträckor mellan de yttersta randområdena och deras grannländer för att förstärka det ekonomiska och kulturella utbytet, genom att senast vid nästa översyn ändra gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till havstransporter så att det blir tillåtet att ge startstöd till sådana förbindelser.
encouraging maritime links between the or and neighbouring third countries with a view to strengthening economic and cultural exchanges, by modifying – no later than their next revision – the current community guidelines on state aid for sea transport in order to authorise start-up assistance for these connections.

utveckla och förbättra miljövänliga, inbegripet tystare, och koldioxidsnåla transportsystem, däribland transporter på inre vattenvägar och havstransporter, hamnar, multimodala förbindelser och flygplatsinfrastruktur för att främja hållbar regional och lokal trafik,
developing and improving environmentally-friendly (including low-noise) and low-carbon transport systems, including inland waterways and maritime transport, ports, multimodal links and airport infrastructure, in order to promote sustainable regional and local mobility;

meddelandets främsta mål är: att påskynda den process varigenom fartyg och kapital koncentreras till de stora maritima företagsgrupperna, att genomföra en fullständig liberalisering av havstransporterna och liknande tjänster, att skapa en strategisk roll för eu:s organ så att de helhjärtat försvarar kapitalets intressen i internationella organisationer, att genomföra omfattande förändringar av anställningsvillkoren, att försämra och privatisera den maritima utbildningen för att skapa billig arbetskraft och att påtvinga hamnarbetarna en mängd olika uppgifter, byråkratiska direktiv och förordningar som inte förbättrar säkerhetsförhållandena ombord på fartyg eller främjar skyddandet av människoliv till havs.
its basic goals are: increasing the speed with which vessels and capital become concentrated in the hands of the large maritime business groups; full liberalisation of maritime transport and related services; the assumption of a strategic role by eu bodies so as to express completely the full interests of capital in international organisations; sweeping changes to employment relations; devaluing and privatising maritime education to produce a cheap work force; imposing on dockers multiple duties, bureaucratic directives and regulations which do not improve safety conditions on vessels or the protection of human life at sea.