Results for helsingforskonferensens translation from Swedish to English

regionkommittén stödjer följande målsättningar för en alleuropeisk transportpolitik, vilket återspeglas i helsingforskonferensens slutliga rapporten från 1997 om alleuropeiska transporter:
the committee of the regions has given backing to the following objectives of a pan-european transport policy, which are reflected in the fmal declaration of the pan-european transport conference in helsinki 1997:

helsingforskonferensens tyngdpunkt kommer att ligga på temat "intelligent utnyttjande av de transeuropeiska näten" och särskilt behandla informationsteknologins framtida betydelse.
the emphasis at the helsinki conference will be on "intelligent use of trans-european networks", dealing especially with the future importance of telematics systems.

helsingforskonferensens tyngdpunkt kommer att ligga under rubriken "intelligent utnyttjande av de transeuropeiska näten" och särskilt behandla it-systemens framtida betydelse.
the emphasis at the helsinki conference will be on intelligent use of trans-european networks, dealing especially with the future importance of telematics systems.

i fråga om handlingsriktlinjerna anser jag att det är viktigt att hålla fast vid att medelhavet betraktas som ett multilateralt område där man inte bara etablerar en frihandelszon utan även bygger upp en zon av fred och välstånd på en bas av gemensamma värden , stöd för demokratin och respekt för de mänskliga rättigheterna , och detta dessutom inom ramen för en struktur som i linje med helsingforskonferensen , och senare osse, ger oss möjlighet att uppnå stabilitet och få med alla länder inom området .
as regards lines of action, i think the stress laid on shaping the mediterranean as a multilateral area is very important. we are not just planning the establishment of a free trade area, but also the construction of an area of peace and prosperity fundamentally founded on experience based on common values and on upholding democracy and respect for human rights, within a structure on the lines with the former helsinki conference, later the osce, leading to stability in and participation by all the countries in the area.