Results for helt galet translation from Swedish to English

det är helt galet!
it is outrageous!

enligt min mening är det helt galet.
adding the words i have just mentioned seems downright ridiculous.

jag är ledsen, men det är helt galet.
i am sorry, but this is madness.

jag tycker det är ett helt galet system.
i think it is complete nonsense.

det är väl helt galet det sätt på vilket transporter äger rum i europa .
surely, the way in which transport in europe is organised is sheer madness.

det är ju helt galet att man skulle kunna börja konkurrera med miljön .
it really is crazy to compete at the expense of the environment.

det skall naturligtvis vara " kaptenens erfarenhet", för annars skulle det bli helt galet.
this should, of course, be the captain, otherwise this is complete nonsense.

det är ju helt galet att vaccinering mot fågelinfluensan för att skydda människor och djur fortfarande ska vara ett tabubelagt ämne.
it is, in fact, too crazy for words that, despite the threat to public health and the uncertain spread via birds living in the wild, vaccination against bird flu to protect man and animal is still a taboo subject.

det är med andra ord " helt ude i hampen ", dvs. helt galet, och det vill jag rösta emot.
that would be" far out " of place! moreover, it is something i shall be voting against.

fru ordförande! Ändringsförslag 12 gäller årsrapporten, det är helt galet och överflödigt och innebär alldeles för mycket arbete .
madam president, amendment 12 concerns the annual report; it is completely daft and unnecessary and much too much work.

jag hade en svensk pojkvän men han var helt galen
män är hela tokiga

detta är naturligtvis helt galet, och det var bra att ni för några minuter sedan sa att ni inte kommer att acceptera detta och avser att ta hårdare tag mot denna företeelse.
this, of course, is completely mad, and it is good that you stated here a few minutes ago that you will not tolerate this and intend to clamp down on this practice.

det är en galen värld; det är helt klart.
it is a crazy world, right enough.

vi vill att ändringsförslag 20 och 23 betraktas som tillägg, eftersom det t.ex. i punkt 10 skulle vara helt galet att ta bort deltagandet vid utarbetandet av arbetsmålen och utvärderingssystemets personalutvecklande roll.
we would ask that amendments nos 20 and 23 be taken as additions, as in paragraph 10 it would be utter folly to delete the involvement in drawing up the job goals and the personnel development role of the appraisal system.

detta är en helt galen situation, som medlemsstaterna inte får uppmuntras att upprepa.
this is a crazy situation which member states should not be encouraged to repeat.

jag är glad att vi äntligen är på väg mot en gemensam eu-politik om flygtrafik , eftersom den rådande situationen är helt galen och därför behöver ses över helt.
i am glad that at last we are to have a common eu policy on air transport, because the current situation is absolutely idiotic and therefore needs a complete overhaul.

galt
boar