Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, helt och hållet
yes, definitely nitely
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
helt och hållet på spaltgolv
on completely slatted floors
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
han hade helt och hållet rätt.
he was absolutely correct.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är helt och hållet irrelevant.
it amounts to saying nothing at all, commissioner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
det är helt och hållet oacceptabelt!
this is in no way acceptable!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
finansiering helt och hållet med gemenskapsmedel
financing in full
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
detta stämmer inte helt och hållet.
that is not quite true.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
säkerheten skall förverkas helt och hållet
the security shall be forfeit in full:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ibland saknas uppgifter helt och hållet.
sometimes, there is a complete lack of information.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det verkliga problemet förbises helt och hållet.
the real problem is being completely ignored.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
kommissionen delar helt och hållet detta synsätt.
the commission fully endorses that approach.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
emcs:s säkerhetsaspekter måste täckas helt och hållet.
all aspects of security of emcs must be fully covered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: