Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemelektronikindustrin utarbetade därför det frivilliga systemet i samråd med kommissionen.
the consumer electronics industry therefore devised the voluntary scheme in consultation with commission departments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den japanska hemelektronikindustrin utvecklar exempelvis allt mer ip-stödda produkter och produkter som uteslutande använder ipv6.
for instance the japanese consumer electronics industry increasingly develops ip enabled products and exclusively for ipv6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hemelektronikindustrin var medveten om att tv-apparater och videobandspelare vanligen lämnas i standbyläge under långa perioder och att de skulle kunna konstrueras bättre för att minska elförbrukningen i standbyläge.
the consumer electronics industry was aware that televisions and video recorders are typically left in this standby mode for long periods of time and that their design could be improved to reduce this standby power use.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
handelsavtalet är unikt i fråga om tulliberaliseringens omfattning och hastighet och bryter ny mark när det gäller att avlägsna hinder som egentligen inte beror på tulltariffer inom alla sektorer, även bil-, läkemedels- och hemelektronikindustrin.
it is unprecedented in terms of the scope and speed of tariff liberalisation and breaks new ground in tackling significant non-tariff barriers across all sectors, including automotive, pharmaceutical and consumer electronics.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
detta åtgärdsprogram, med en budget på 228 miljoner ecu för fyra år (1993-1997), har till syfte att stödja den europeiska hemelektronikindustrin liksom den euro peiska film- och tv-industrin när avancerade tv-tjänster införs.
all these forms of support have to be applied for in response to calls for proposals which are published several times a year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: