Results for hemligstämplad translation from Swedish to English

promemorian från 1995 är fortfarande hemligstämplad.
the 1995 memorandum of understanding remains classified.

när nu eu vill ändra på detta system , hänvisar man till en hemligstämplad rapport .
now that the eu wants to change this system, reference is made to a report marked secret.

de upprepade hänvisningarna till bruguières rapport, en hemligstämplad rapport, är också oacceptabla.
the repeated references to the bruguière report, a secret report, are also unacceptable.

allmänheten har tillgång till eftas handlingar, dock med vederbörlig hänsyn till bestämmelser om skydd av hemligstämplad information.
public access to efta documents applies with due regard for provisions governing the protection of classified information.

som grund för sitt beslut har kommissionen en hemligstämplad konsultrapport. rapporten är hemlig även för de direkt berörda partema.
the grounds for its decision are contained in a secret consultant report which is not even available to the parties directly involved.

när det gäller kommersiell eller industriell hemligstämplad information har utsläpp utgjort ett undantag, dem måste man alltid informera om.
an exception to these exceptions is emissions in connection with commercial and industrial confidentiality, which always have to be disclosed.

parterna ska komma överens om modaliteterna för ytterligare förfaranden för att vid behov skydda hemligstämplad information som lämnats i enlighet med detta avtal.
the parties shall agree on working arrangements on further procedures for the protection of classified information provided pursuant to this agreement as required.

det finns även andra fall, där information om en medlemsstat inte förs vidare tills medlemsstaten i fråga beslutar att den informationen inte längre skall vara hemligstämplad.
there are other cases, too, in which information regarding a member state is not passed on until the member state in question decides that the information should no longer remain classified.

kommissionen förnekar att den känner till några av tal medan det är känt att en gemensam avsiktsförklaring undertecknades av eu:s medlemsstater år 1995 men fort farande är hemligstämplad.
however, we strongly oppose amendment no 1. this area must continue to be regulated by a directive rather than a regulation.

det som förvånade mig när man följde det var att även ministerrådets inlaga- ministerrådet var det ju som var anklagat i det här fallet- var hemligstämplad.
what amazed me, in following the discussion, was the fact that the address by the council of ministers too- it was of course the council of ministers which stood accused in this case- was classified as secret.

rent generellt skulle man kunna eftersträva ett närmare samarbete mellan nationella konkurrensmyndigheter som upprätthåller ett erfarenhetsutbyte, vilket i enskilda fall skulle kunna leda till utbyte av icke-hemligstämplad information.
achieve general closer cooperation between national competition authorities which could above all promote the exchange of experience and, in some cases, the exchange of non-confidential information;

argumentet att ärendena är hemligstämplade är inte godtagbart, eftersom det finns en kopia av alla ärenden som kan användas vid en meningsfull och brådskande diskussion mellan kommissionen , förvaltaren och undersökningsdomaren.
the argument that the dossiers are sealed does not stand up, since there are duplicates of all files which can be used, provided there is sensible and urgent liaison by the commission, the trustee and the investigating magistrate.