Results for hemligstämplats translation from Swedish to English

sverige: allmänheten har rätt att läsa alla domar och beslut om de inte hemligstämplats.
se: the public is entitled to read all judgments or decisions to the extent that they are not classified.

för det första hade den affärsinformation som kommissionen fått tillgång till för att utarbeta rapporten uttryckligen hemligstämplats av desvenska myndigheterna.
it appeared therefore that the commission had acted in accordancewith the applicable rules.the commission also apologised for thelength of the procedure and adopted a decision which took a finalposition on the complainant’s grievances under article 86 ec.therefore, there appeared to be no reason to continue the inquiry intothe claim that the commission was dilatory.

känsliga handlingar som hemligstämplats, exempelvis med hänvisning till allmän säkerhet , undantas från offentlighetsprincipen och behöver inte diarieföras.
sensitive documents that are classified as secret, for example with reference to general security, are exempted from the principle of public access and do not need to be logged.

maes kommissionen att särskilt vara uppmärksam på att alltihop i detta ögonblick håller på att gå åt skogen och att man gömmer sig bakom den omständigheten att frågorna, ärendena, har hemligstämplats av domstolen.
but we are still not totally reassured, and i would ask the commission to be especially careful, because there is currently the risk of a real foul-up and people are hiding behind the fact that the cases, the dossiers, have been scaled by the courts.

men ändå är vi inte lugnade, och jag vill be kommissionen att särskilt vara uppmärksam på att alltihop i detta ögonblick håller på att gå åt skogen och att man gömmer sig bakom den omständigheten att frågorna, ärendena, har hemligstämplats av domstolen .
but we are still not totally reassured, and i would ask the commission to be especially careful, because there is currently the risk of a real foul-up and people are hiding behind the fact that the cases, the dossiers, have been sealed by the courts.

allting är ju hemligstämplat!
no, everything is classified!