Results for hitachi translation from Swedish to English

hitachi
hitachi:

hitachi maxell
maxell

hitachi denshi, ltd.
hitachi denshi, ltd.

hitachi – färgkamerahuvud v-35,
hitachi — colour camera head v-35,

hitachi metals ltd: 47,3 %
hitachi metals ltd: 47,3 %,

hitachi från och med den 11 april 2006
hitachi from 11 april 2006

hitachi, från och med den 3 november 2005
hitachi from 3 november 2005:

hitachi metals europe gmbh, düsseldorf, tyskland
hitachi metals europe gmbh, düsseldorf, germany

framställningar ingivna av sony, fuji film och hitachi maxell
submission from sony, fuji film and hitachi maxell

i) hitachi denshi, ltd. (nedan kallat hitachi)
(i) hitachi denshi, ltd. (hereinafter "hitachi")

hitachi denshi (europa) gmbh från och med den 27 januari 2005:
hitachi denshi (europa) gmbh from 27 january 2005:

hitachi denshi ltd: 52,7 % (taric-tilläggsnummer 8743).
hitachi denshi ltd: 52,7 % (taric additional code: 8743).

kommissionen godkänner bildandet av ett gemensamt företag mellan hitachi och nec för tillverkning av dram-minnen
commission authorises creation of joint venture between hitachi and nec to produce drams

Ärende: att ge tillstånd till dupont och hitachi att bilda ett samriskföretag inom sektorn för fly­tande polyamider.
the decision authorises the acquisition of thermo-king cor­poration by ingersoll-rand company.

Ärende: att godkänna att det japanska elektronikföretaget hitachi ltd förvärvar exklusiv kontroll över den amerikanska datortillverkaren ibm corporations hårddiskverksamhet.
the commission has decided to authorise hitachi ltd, a japanese electronics manufacturer, to acquire sole control of the hard-disk business of us computer manufacturer ibm corporation.

bland de stora företagen finns bl.a. volvo, saab, scania, leyland truck, fiat-hitachi.
amongst the large groups are volvo, saab, scania, leyland truck and fiat-hitachi.

till exempel i ärendet western digital/hitachi undersökte kommissionen ett föreslaget förvärv på marknaden för hårddiskar (hdd).
for instance, in western digital/hitachi, the commission looked at a proposed acquisition in the market for hard disk drives ("hdds").

det har också kontrollerats noggrantom det skapar konkurrensproblem att både hitachi och nec är närvarande på de angränsandemarknaderna för persondatorer och andra elektroniska komponenter, men detta är mycket osannoliktmed tanke på att parternas marknadsandelar kommer att förbli små.
it has also been carefully checked whether the presence of both hitachi and nec in the related markets for pcs and for other electronic components creates any competitionproblems, but this is very unlikely given that the parties’ market shares will be small.

hitachi/ibm harddisk business verkare av vävmaskiner, förvärvar sulzer textil, textilmaskindivisionen inom det schweiziska företaget sulzer ltd, på villkor att partema fullgör sina åtaganden.
hitachi/ibm hard-disk business

i det andra ärendet, som inte innebar något betydande problem i konkurrenshänseende, hyste kommissionen farhågor för att de anställda vid samriskföretaget, som skapats av dupont de nemours och hitachi chemical inom sektorn för flytande polyamider, i början skulle sägas upp och inte överföras på
the commission decided to authorise the acquisition by coca-cola enterprises (cce) of the whole ofthe share capital of amalgamated beverages great britain (abgb), the parent company of the britishbottler coca-cola & schweppes beverages ltd (ccsb). the merger would transfer control of ccsb to cce and thus to the american group the coca-cola company (tccc), which, in the commission's view, controlled cce within the meaning of the merger