From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hjärtkärlsjukdomar såsom ischemisk hjärtsjukdom, takyarrytmi och allvarlig hypertension,
{invented name} {pharmaceutical form} is contraindicated in patients who have shown hypersensitivity or idiosyncrasy to either of its components, to any of the excipients or to adrenergic agents.
speciella åtgärder för cancer , hjärtkärlsjukdomar och smittsamma sjukdomar som har samband med miljöfaktorer täcks, emellertid, redan av andra program .
however, specific actions on cancer, cardiovascular disease and communicable diseases which are linked with environmental factors are already covered by other programmes.
och rökning ansågs förstås inte heller vara farligt för någon förrän för några år sedan, och nu vet vi att det orsakar lungcancer, lungsjukdomar och hjärtkärlsjukdomar.
and, of course, smoking was not thought to be hazardous to anybody until a few years ago and now, of course, we know that it causes lung cancer, pulmonary disease and coronary artery stenosis.
exempel på dessa sjukdomar är hjärtkärlsjukdomar, cancer och kroniska luftrörssjukdomar, och, om än i mindre utsträckning, minskad fertilitet hos unga män och kvinnor.
these include cardiovascular diseases, cancers and chronic diseases of the airways and, to a lesser extent, of reduced fertility in young women and men.
en mängd vetenskaplig litteratur bekräftar den gynnsamma inverkan på människors hälsa av att äta fisk, som är rik på fleromättade fettsyror vilka bidrar till att förebygga inflammatoriska sjukdomar och hjärtkärlsjukdomar samt att förbättra utvecklingen av syn och nervsystem hos småbarn.
a large body of scientific literature confirms the benefits to human health from eating fish, which is rich in polyunsaturated fatty acids which help prevent inflammatory and cardiovascular disease and improve vision and neural development in infants.
hjärtkärlsjukdomar, hjärtkärlsjukdomar inom familjen, slaganfall (stroke) eller övergående, lätta slaganfall (tia), onormalt blodtryck
cardiovascular diseases, family history of cardiovascular disease, stroke or "mini" stroke, abnormal blood pressure
År 2020 kommer 80 procent av världens sjukdomar att utgöras av icke smittsamma sjukdomar : hjärtkärlsjukdomar, cancer, sjukdomar i andningsvägarna , diabetes, depression, epilepsi osv.
by 2020, 80% of the global burden of disease will be non-communicable diseases: cardiovascular, cancer, respiratory, diabetes, depression, epilepsy, etc.
del i och ii av detta handlingsprogram tar upp alla sjukdomar orsakade av miljöföroreningar, utan undantag. speciella åtgärder för cancer, hjärtkärlsjukdomar och smittsamma sjukdomar som har samband med miljöfaktorer täcks, emellertid, redan av andra pro gram.
this is stipulated by the treaty of amsterdam, and that is a good thing, because for too long the euro pean community has only concerned itself with the free movement of goods in the single market and too little with other aspects, which are, however, closely associated with this.