Results for hjärtkirurgi translation from Swedish to English

för hjärtkirurgi
for heart surgery

utrustning för hjärtkirurgi
cardiac surgery devices

pulmonell hypertension i samband med hjärtkirurgi
pulmonary hypertension associated with heart surgery

hjärtkirurgi: system för endoskopisk kärluttagning (evh)
cardiac surgery: endoscopic vessel harvesting systems

när det gäller hjärtkirurgi har parterna föreslagit att de avyttrar
for the cardiac surgery area, the parties have proposed to divest alternatively either:

guidants globala tillgångar och personal inom affärsområdet hjärtkirurgi eller
gdt worldwide assets and personnel of cardiac surgery business division; or

- patienter med akuta kritiska sjukdomstillstånd som komplikationer efter öppen hjärtkirurgi,
- patients with acute critical illness suffering complications following open heart surgery,

hos barn och vuxna som genomgår hjärtkirurgi pågår behandlingen normalt i 24 till 48 timmar.
in children and adults undergoing heart surgery, treatment usually lasts for 24 to 48 hours.

om patienten kräver akut behandling eller akut hjärtkirurgi under behandlingen med eptifibatid ska infusionen avslutas omedelbart.
if the patient requires emergency or urgent cardiac surgery during the course of eptifibatide therapy, terminate the infusion immediately.

hos patienter som genomgår hjärtkirurgi ses ofta en ökning av pulmonellt arteriellt tryck som orsakas av pulmonell vasokonstriktion.
in patients undergoing heart surgery, an increase in pulmonary artery pressure due to pulmonary vaso- constriction is frequently seen.

enligt den publicerade litteraturen sänkte behandling med inomax blodtrycket i lungorna och förbättrade hjärtfunktionen när läkemedlet användes under eller efter hjärtkirurgi.
in the published literature, inomax treatment was shown to reduce the blood pressure in the lungs and improve heart function when used during or after heart surgery.

akut eller semi- elektivt ingrepp om patienten kräver akut behandling eller akut hjärtkirurgi under behandlingen med eptifibatid ska infusionen avslutas omedelbart.
emergency or semi-elective surgery if the patient requires emergency or urgent cardiac surgery during the course of eptifibatide therapy, terminate the infusion immediately.

företaget måste upprätta ett utbildningsprogram för att säkerställa att läkare som ska använda inomax för behandling av patienter som genomgår hjärtkirurgi känner till riskerna och försiktighetsåtgärderna vid användning av läkemedlet.
the company must put in place an educational programme to ensure that doctors who are going to use inomax for the treatment of patients undergoing heart surgery are aware of the risks and the precautions necessary when using the medicine.

effekterna av somatropin på tillfrisknande studerades i två placebo- kontrollerade prövningar omfattande 522 kritiskt sjuka vuxna patienter, som led av komplikationer efter öppen hjärtkirurgi,
mortality was higher in patients

däremot kunde hon inte stödja obligatoriska register eller implantatpass. det fanns ingen anledning att gå längre än t.ex. i fråga om hjärtkirurgi, menade hon.
motions for resolutions on the wto agricultural trade negotiations doc: b5-0102/2003, b5-0106/2003, b50107/2003, b5-0109/2003, b5-0113/2003, b50128/2003 debate: 12.02.2003 vote: 12.02.2003

för att lösa de konstaterade konkurrensproblemen på marknaderna för ledare (sgw), utrustning för transluminal kirurgi och utrustning för hjärtkirurgi lämnade parterna följande åtaganden:
in order to address the aforementioned competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, the parties submitted the undertakings described below:

kvalitetsprinciper på sjukvårdens område kan förverkligas genom inrättandet av en masterexamen för specialisering av utexaminerade sjukvårdare som finansieras med europeiska utbildningsfonder och som sporrar till vidareutbildning inom de viktigaste disciplinerna som onkologi, transplantation, hjärtkirurgi och alla övriga sjukdomar som hänger samman med åldrandet .
qualitative principles in the field of health care can be put into effect through the creation of specialised higher training for nurses, financed by european training funds, which encourage people to obtain further professional qualifications in important areas such as oncology, transplants, heart surgery and all the age-related diseases.

effekterna av somatropin på tillfrisknande studerades i två placebo- kontrollerade prövningar omfattande 522 kritiskt sjuka vuxna patienter, som led av komplikationer efter öppen hjärtkirurgi, bukkirurgi, multipeltrauma eller akut andningsinsufficiens.
mortality was higher in patients

hos vuxna används brinavess om du nyligen (mindre än eller lika med 7 dagar sedan för patienter som inte har genomgått kirurgi och mindre än eller lika med 3 dagar för patienter som genomgått hjärtkirurgi) har fått en oregelbunden eller snabb hjärtrytm kallat förmaksflimmer.
in adults it is used if you have a fast, irregular heart beat called atrial fibrillation which has started recently (less than or equivalent to 7 days) for non-surgery patients and less than or equivalent to 3 days for post-cardiac surgery patients.

jag tänker till exempel på hjärtkirurgin , där de krav som kommissionen ställer förefaller oss vara tillräckligt tvingande.
i am thinking, for example, of heart surgery, the requirements imposed on which by the commission are sufficiently restrictive.