Results for homogenisering translation from Swedish to English

homogenisering
homogenization

homogenisering av organ
homogenisation of organs

homogenisering av landskapet23.
homogenisation of the landscape23.

undvik överdriven homogenisering.
avoid excessive homogenisation.

partiell homogenisering av segringen på kristallstorleksnivå
partial homogenizatiom of segregation on a grain scale

hämmande av varma punkter och homogenisering av flamtemperaturer,
suppression of hotspots and homogenisation of the flame temperatures

omsorgsfull homogenisering rekommenderas eftersom resultatens reproducerbarhet då förbättras.
careful homogenisation is recommended, as this enhances the reproducibility of the results.

gör en lätt homogenisering av lnc-suspensionen i petriskålen med hjälp av cellskrapan.
the lnc suspension in the petri dish should be homogenised lightly with the cell scraper.

hela den del på vilken gränsvärdet är tillämpligt skall användas för homogenisering av provet.
the whole part to which the maximum level is applicable is used for homogenisation of the sample.

alla laboratorieprov skall finmalas och blandas noggrant med en metod som garanterar fullständig homogenisering.
each laboratory sample must be finely grinded and mixed thoroughly using a process that has been demonstrated to achieve complete homogenisation.

finfördela naveländarna i en mixer eller med ultra thurrax tills de precis nått fullständig homogenisering.
comminute the heel ends in a waring blender or by ultra thurrax until complete homogenisation has just been achieved.

alla laboratorieprov som tas skall finmalas och blandas noggrant enligt en metod som garanterar fullständig homogenisering.
finely grind and mix thoroughly each laboratory sample using a process that has been demonstrated to achieve complete homogenisation.

hela samlingsprovet skall då detta är lämpligt finmalas och blandas noggrant med en metod som garanterar fullständig homogenisering.
the complete aggregate sample shall be finely ground (where relevant) and thoroughly mixed using a process that has been demonstrated to achieve complete homogenisation.

de olika delproven hälls i en gemensam behållare för homogenisering genom omrörning, så att de bäst skyddas från luften.
the portions of the different increments are poured into a common container for homogenisation by stirring, so that it will be best protected from air.

logiken föreskriver alltså en homogenisering av avdragen för mervärdesskatt mellan alla medlemsstater vad beträffar hotell- och restaurangutgifter.
it would therefore be logical to make vat deductions the same in all the member states with regard to hotel and restaurant expenditure.

maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning
mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines

hela samlingsprovet skall finmalas (om så behövs) och blandas noggrant enligt en metod som garanterar fullständig homogenisering.
finely grind (insofar relevant) and mix thoroughly the complete aggregate sample using a process that has been demonstrated to achieve complete homogenisation.

efter homogenisering fastställs halten av anjonytaktiva och icke-joniska ytaktiva ämnen i tvätt- och rengöringsmedlet med analysförfarandet mbas eller bias.
after homogenizing, the concentration of anionic and non-ionic surfactants in the detergent is determined according to the mbas and bias analytical procedure.

maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering el. omrörning, exkl. robotar
machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenizing, emulsifying or stirring (excluding robots)

användbara kriterier för uppdelningen är bl.a. tillverknings- och bearbetningsmetoder, standardiseringsnivå, homogenisering, renhet, kemisk definition och användningsområde för produkterna.
useful criteria for this differentiation are amongst others the production and processing method, the level of standardisation, the homogenisation, the purity, the chemical definition and the mode of use of the products.