Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi vill gärna höra er.
furthermore, we all want to hear what they have to say.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
jag vill gärna beröra dem.
i would like to touch on them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag vill gärna stödja förslaget.
i intend to support the proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
parlamentet vill gärna följa detta.
parliament would like to follow this issue.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
lag vill gärna framhålla två saker:
i should like to make two points:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag vill gärna berömma kommissionär liikanen.
i would like to commend mr liikanen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
. ( en) jag vill gärna gratulera föredraganden.
i should like to congratulate the rapporteur.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
kommittén vill gärna upprepa denna ståndpunkt.
the committee wishes to take this opportunity to reiterate this commitment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hon vill ha snabbare lagstiftning.
she want speedier legislation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag vet inte om hon vill svara...
i do not know whether she wishes to reply.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
hon vill ha en fjärde generationens ipad.
she wants a fourth generation ipad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag hoppas att hon vill samarbeta med oss .
i hope she can cooperate with us.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
hon vill att strafflagen ändras, liksom vi.
she wants the penal law changed, as do we.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hon vill veta vem det var som skickade blommorna.
she wants to know who sent the flowers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jag skall fråga kommissionären om hon vill svara.
i shall ask the commissioner if she will respond.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
hon vill fortfarande ha påfyllning i budgetplanen och strukturfonderna.
she is still calling for the financial perspective and the structural funds to be topped up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hon vill mata grisar med kycklingkött och kycklingar med griskött .
she wants to feed chickens to pigs and pigs to chickens.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hon vill gärna utarbeta dessa sanktioner gemensamt för att komma fram till ett samstämmigt system för överträdelser som är särskilt relevanta för eu .
she would like to devise these sanctions jointly so as to arrive at a coherent criminal justice system for offences which have particular relevance for the eu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
hon ville hjälpa dem.
she wanted to help them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hon ville gifta sig omedelbart.
she wanted to get married immediately.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: