From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behandling av hormonberoende urininkontinens på grund av otillräcklig funktion av sfinktern hos ovariehysterektomerade tikar.
the treatment of hormone-dependent urinary incontinence due to sphincter mechanism incompetence in ovariohysterectomised bitches.
för behandling av hormonberoende urininkontinens på grund av bristande funktion av urinblåssans slutmuskel hos tikar.
incurin is indicated for the treatment of hormone-dependent urinary incontinence due to sphincter mechanism incompetence in female dogs.
man måste dock ha i åtanke att könshormoner kan främja tillväxten av vissa hormonberoende vävnader och tumörer.
however, it must be borne in mind that sex steroids can promote the growth of certain hormone- dependent tissues and tumours.
det finns ingen relevant användning av firmagon till barn och ungdomar vid behandling av vuxna män med avancerad hormonberoende prostatacancer .
there is no relevant use of firmagon in children and adolescents in the treatment of adult male patients with advanced hormone-dependent prostate cancer.
kommittén fann därför att fördelarna med firmagon är större än riskerna vid behandling av vuxna manliga patienter med avancerad hormonberoende prostatacancer.
therefore, the chmp decided that firmagon’s benefits are greater than its risks for the treatment of adult male patients with advanced hormone-dependent prostate cancer.
kommittén fann därför att fördelarna med fareston är större än riskerna vid förstahands hormonbehandling av hormonberoende, metastaserad bröstcancer hos patienter efter klimakteriet.
therefore, the committee decided that fareston’s benefits are greater than its risks for the first line hormone treatment of hormone-dependent metastatic breast cancer in postmenopausal patients.
firmagon kan användas om cancern är ”hormonberoende”, vilket innebär att den svarar på behandlingar som sänker nivån av hormonet testosteron.
firmagon can be used if the cancer is ‘hormone-dependent’, which means that it responds to treatments that reduce the levels of the hormone testosterone.
fareston används för att behandla hormonberoende, metastaserad bröstcancer hos kvinnor efter klimakteriet. ”metastaserad” innebär att cancern har spridits till andra delar av kroppen.
fareston is used to treat hormone-dependent metastatic breast cancer in women who have been through the menopause. ‘metastatic’ means that the cancer has spread to other parts of the body.
incurin används för behandling av hormonberoende urininkontinens på grund av otillräcklig funktion hos sfinktern (ringmuskel) hos ovariehysterektomerade tikar (dvs. hos hundar som fått äggstockarna och livmodern bortopererade).
incurin is used for the treatment of hormone-dependent urinary incontinence resulting from sphincter mechanism incompetence (smi) in ovariohysterectomised bitches (i.e. in dogs having had the ovaries and uterus removed surgically).
