Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
området för hornhinneopacitet bör noteras
the area of corneal opacity should be noted
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
konjunktivit, hornhinneopacitet, keratit, ljuskänslighet, ögonsmärta
conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
förhöjda nivåer av tyrosin har kopplats till hornhinneopacitet och hyperkeratotiska lesioner.
elevated levels of tyrosine have been associated with corneal opacities and hyperkeratotic lesions.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dessutom observerades hyperpigmentering av hud och ögon och hornhinneopacitet hos hund, samt katarakter hos råtta efter upprepad dosering.
in addition, hyperpigmentation in the skin and eyes and corneal opacity in dogs and cataracts in rats were observed following repeat dosing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ögon vanliga: konjunktivit, hornhinneopacitet, keratit, ljuskänslighet, ögonsmärta mindre vanliga: blefarit
eye disorders common: conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain uncommon: blepharitis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ögonrelaterade biverkningar, t.ex. konjunktivit, hornhinneopacitet, keratit, ljuskänslighet och ögonsmärta, förknippade med förhöjda tyrosinnivåer är därför vanliga.
eye-related adverse reactions, such as conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, and eye pain, related to elevated tyrosine levels are therefore common.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andra vanliga biverkningar är trombocytopeni (lågt antal blodplättar), leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), granulocytopeni (lågt antal granulocyter, en typ av vita blodkroppar), konjunktivit (inflammation i slemhinnan som täcker ögonlockens insidor), hornhinneopacitet (grumling av hornhinnan, ögats yttersta genomskinliga hinna), keratit (inflammation i hornhinnan), fotofobi (ökad ljuskänslighet) och ögonsmärta är också vanligt (uppträder hos 1–10 patienter av 100).
thrombocytopenia (low blood platelet counts), leucopenia (low white blood cell counts), granulocytopenia (low levels of granulocytes, a type of white blood cell), conjunctivitis (inflammation of the membrane that lines the eyelid), corneal opacity (clouding of the cornea, the transparent layer in front of the pupil), keratitis (inflammation of the cornea), photophobia (increased sensitivity of the eyes to light) and eye pain are also common (seen in between 1 and 10 patients in 100).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: