Results for hoved translation from Swedish to English

Östersjön och bälten söder och öster om linjer dragna från hasenøre hoved till gnibens spids, från korshage till spodsbjerg och från gilbjerg hoved till kullen, och
the baltic sea and the belts lying to the south and east of lines drawn from hasenore head to gniben point, from korshage to spodsbierg and from gilbierg head to the kullen, and,

1) Östersjön och bälten söder och öster om linjer dragna från hasenøre hoved till gniben odde, från korshage till spodsbjerg och från gilbjerg hoved till kullen,
1. the baltic sea and the belts lying to the south and east of lines drawn from hasenore head to gniben point, from korshage to spodsbjerg and from gilbjerg head to kullen;

kattegatt det geografiska område som i norr avgränsas av en linje från skagens fyr till tistlarnas fyr och därifrån till den närmaste punkten på den svenska kusten och i söder av en linje från hasenøre till gnibens spids, från korshage till spodsbjerg och från gilbjerg hoved till kullen.
'kattegat' means the geographical area bounded on the north by a line drawn from the skagen lighthouse to the tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the swedish coast and on the south by a line drawn from hasenøre to gnibens spids, from korshage to spodsbjerg and from gilbjerg hoved to kullen;

kattegatt avgränsas i norr av en rät linje från skagens fyr till tistlarnas fyr och därifrån till den närmaste punkten på den svenska kusten, och i söder av en linje dragen från hasenøre hoved till gniben odde, från korshage till spodsbjerg och från gilbjerg hoved till kullen.
the kattegat is limited in the north by a line drawn from skagen lighthouse to the lighthouse in tistlarna, and from there to the nearest point on the swedish coast, and in the south by a line drawn from hasenøre head to gniben point, from korshage to spodsbjerg, and from gilbjerg head to the kullen,

kattegatt: det område som i norr avgränsas av en linje från skagens fyr till tistlarnas fyr och därifrån till den närmaste punkten på den svenska kusten och i söder av en linje från hasenøre till gnibens spids, från korshage till spodsbjerg och från gilbjerg hoved till kullen.
‘kattegat’ means the area bounded on the north by a line drawn from the skagen lighthouse to the tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the swedish coast and on the south by a line drawn from hasenøre to gnibens spids, from korshage to spodsbjerg and from gilbjerg hoved to kullen;

trots bestämmelserna i punkt 2 avgränsas kattegatt i denna förordning mot norr av en rät linje från skagens fyr till tistlarnas fyr, och därifrån till den närmaste punkten på den svenska kusten, och i söder av en linje dragen från hasenøre hoved till gniben odde, från korshage till spodsbjerg och från gilbjerg hoved till kullen.
notwithstanding paragraph 2, for the purposes of this regulation, the kattegat is limited in the north by a line drawn from skagen lighthouse to the lighthouse in tistlarna, and from there to the nearest point on the swedish coast, and in the south by a line drawn from hasenore head to gniben point, from korshage to spodsbjerg, and from gilbjerg head to the kullen.

de vatten som begränsas av en linje från hasenørhoved på jyllands östra kust; sedan över stora bält till gniben på själlands västra kust; sedan längs själlands kust till gilbjerg hoved; sedan över norra inloppet till Öresund till kullen på sveriges kust; sedan åt söder längs sveriges kust till falsterbo fyr; sedan över södra inloppet till Öresund till stevns fyr; sedan längs själlands sydöstra kust; sedan över östra inloppet till storströmmen; sedan längs falsters östra kust till gedser; sedan till darsser ort på tysklands kust; sedan åt sydväst längs tysklands kust och jyllands östra kust till utgångspunkten.
the waters bounded by a line from hasenoere head on the east coast of jutland to gniben point on the west coast of zealand to gilbjerg head; then across the northern approaches of the Œresund to kullen on the coast of sweden; then in a southerly direction along the coast of sweden to falsterbo light; then across the southern entrance of the Œresund to stevns light; then along the south-east coast of zealand; then across the eastern entrance of the storstroem sound; then along the east coast of the island of falster to gedser; then to darsser ort on the coast of germany; then in a south-westerly direction along the coast of germany and the east coast of jutland to the point of beginning.