From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vid verksamhet i mörker: 3 vinschcykler under mörker. samtliga ska inbegripa övergång till och från hovring.
when operating by night: three night hoist cycles, each of which shall include a transition to and from the hover.
vid verksamhet under dager: 3 vinschcykler, utförda under dager eller mörker. varje vinschcykel ska inbegripa övergång till och från hovring.
when operating by day: any combination of three day or night hoist cycles, each of which shall include a transition to and from the hover;
landningsmassan inte får överstiga den maximala massa som anges i flyghandboken för hovring (aeo oge) i vindstilla med alla motorer gående på lämpligt effektuttag, eller
the landing mass shall not exceed the maximum mass specified in the afm for an aeo oge hover in still air with all engines operating at an appropriate power rating; or
startmassan inte får överstiga den maximala startmassa som anges i flyghandboken för hovring med alla motorer i funktion utan markeffekt (aeo oge) i vindstilla med alla motorer gående på lämpligt effektuttag, eller
the take-off mass shall not exceed the maximum mass specified in the afm for an all engines operative out of ground effect (aeo oge) hover in still air with all engines operating at an appropriate power rating; or
den maximala landningsmassa som är specificerad för hovring med markeffekt med alla motorer gående med starteffekt. om förhållandena är sådana att det inte är sannolikt att hovring med markeffekt kan utföras, får landningsmassan inte överstiga den landningsmassa som är specificerad för hovring utan markeffekt med alla motorer gående med starteffekt.
the maximum landing mass specified for a hover in ground effect, with all engines operating at take-off power, or if conditions are such that a hover in ground effect is not likely to be established, the landing mass for a hover out of ground effect with all engines operating at take-off power.
kritiska flygfaser (critical phases of flight) för helikoptrar: taxningen, hovringen, starten, den slutliga inflygningen, den avbrutna inflygningen, landningen och eventuellt andra faser av flygningen som fastställs av befälhavaren.
‘hho passenger’ means a person who is to be transferred by means of a helicopter hoist;