Results for humanresurser translation from Swedish to English

"människor": för humanresurser.
"people": for human resources; and

det saknas även forskningsresultatsom rör utvecklingen av humanresurser inomföretagen.
• learners' needs in the context of continuing training and incompany hrd;

leda och utveckla sina humanresurser (jfr avsnitt 3.1.3),
managing and developing their human resources (cf. section 3.1.3);

det är naturligtvis återigen en fråga om de humanresurser som finns till hands .
that, of course, again raises the question of the human resources available.

infrastruktur och regional tillgänglighet, innovation, informationsamhället och kunskapsekonomi, humanresurser och utbildning
furthermore, the erdf in particular invests in infrastructure related to employment, education and training, such as schools, hospitals and childcare facilities.

en komponent för utveckling av humanresurser har också skapats och föregriper insatser från europeiska socialfonden.
a human resources development component is created, prefiguring european social fund actions.

tyvärr är situationen vad gäller personal och humanresurser i dag sådan att en bart 2 inspektörer av 46 sysslar med denna sektor.
will any liaison be established with those animal welfare organizations which so far, apparently, are the only ones to have exposed the cruelty of this trade?

kommissionen förbehåller sig dock initiativrätten och tar hänsyn till de budget- och humanresurser som står till förfogande.”
the commission reserves however its right to respond in accordance with the rules of the treaty, with due regard in particular to its right of initiative and taking into account the budgetary and human resources at its disposal."

i detta avseende vill jag påminna er om att kommissionen i december förra året antog ett meddelande om krisen med humanresurser inom sjukvårdssektorerna i utvecklingsländerna .
in this regard, i would like to remind you that last december the commission adopted a communication on the human resources crisis in the health sectors of developing countries.

jag befarar att detta kommer att fortsätta och utsträckas till frågor vars verkliga omfattning inte förtjänar en sådan investering i fråga om humanresurser och materiella resurser.
i am afraid that the practice will continue and will extend to topics the effective scope of which does not deserve such an investment in terms of human and material resources.

för det tredje välkomnar jag särskilt ert stöd i två avgörande frågor , som uttryckligen hänför sig till rekommendationerna i resolutionsförslaget . det gäller dels humanresurser och dels styrkommittéernas roll i utvecklingssamarbetet .
thirdly, specifically relating to the recommendations of the motion for a resolution, i welcome your support especially on two essential issues: firstly, human resources and, secondly, the role of management committees in development cooperation.

det handlar om att gå från ett system som centreras kring enskilda projekt till ett system där aktörerna ställs i centrum , för att möjliggöra en tillfredsställande utveckling av humanresurser och organisationsförmåga i de länder som befinner sig under utveckling .
it is in fact a question of moving the focus away from individual projects and towards those involved, in order to allow an adequate development of the human resources and the organizational capacity in developing countries.

de främsta organisatoriska behoven gäller försäljning (kontrakt), inköp av material och tjänster, designresurser, produktion, humanresurser och informationsteknik.
the main organisational needs concern: sales (contracts), purchases of materials and services, design capabilities, production, human resources and information technologies.

samarbete med utvecklingsstater för de ändamål som fastställs i denna artikel skall inbegripa finansiellt bistånd, bistånd avseende utveckling av humanresurser, tekniskt bistånd, teknologiöverföring, inbegripet samriskföretag och rådgivande och samrådstjänster.
cooperation with developing states for the purposes set out in this article shall include the provision of financial assistance, assistance relating to human resources development, technical assistance, transfer of technology, including through joint-venture arrangements, and advisory and consultative services.

de konsekvenser vi har att hantera i framtiden är förvisso mycket stora. vi kommer inte att kunna lösa de avgörande sociala och ekonomiska problem som vi inom en nära framtid kommer att se i medlemsstaterna med våra egna humanresurser, och migrationsflödenas struktur kommer att förändras kraftigt, vilket i sin tur kommer att generera nya problem.
the consequences ahead of us are very important indeed: the inability to resolve major social and economic issues of member states with our own human resources, which will evolve in the near future; the deeply changing structure of migration flows which, in its turn, generates new challenges.

som instrument för arbetsmarknadspolitiken och utvecklingen av humanresurserna blir den samtidigt till en kärnpunkt för den europeiska sysselsättningsstrategin och för en aktiv arbetsmarknadspolitik.
as an instrument of labour market policy and of the development of human resources, it will also form the core of the european employment strategy, an active labour market policy.