Results for hur löser vi det problemet translation from Swedish to English

hur löser jag det här problemet?
how do i solve this problem?

hur löser man det?
how will this be solved?

det problemet kvarstår.
that problem remains intact.

det problemet har övervunnits.
that problem has been overcome.

Även det problemet måste lösas.
this problem too still needs solving.

fick vi det?
did we get that?

det problemet måste lösas först.
that problem must be solved first.

just det problemet löser vi inte, men det är ändå positivt att vi i dag behandlar det andra problemet.
whilst this problem is not being solved, it is positive that we are tackling the other problem now.

hur hanterar vi det problemet när vi talar om att utöka de fredsbevarande styrkorna?
how do we deal with that problem when we talk about extending peacekeeping forces?

klarar vi det?
are we able to do it?

alla stöder vi det,
we will all support it, commissioner.

självklart vill vi det!
of course we do!

naturligtvis stöder vi det.
naturally, we support it.

bara genom att tala löser vi emellertid inga problem.
but we cannot solve these problems by talk alone.

vi — det påstådda anslutningsöverklagandet ........................................
vi — the supposed cross appeal ..................................................

det problemet löser vi inte genom att tillåta ökade underskott.
we shall not solve that problem by permitting increased deficits.

nu har vi det problemet att vi naturligtvis har 15 olika medlemsstater, och dessa 15 medlemsstater har mycket olika strukturer.
our problem is now that we have, of course, 15 different member states, and the structures of these 15 member states differ widely.

nu har vi det problemet att vi budgettekniskt står med tomma händer härvidlag, eftersom dessa särskilda sändebud faller under rådets budget .
we are now facing the problem that the coffers are technically empty for this purpose, for these special delegates fall within the scope of the council 's budget.

jag måste då ställa följande fråga: när vi har ökade energipriser och klimateffekten, löser vi det genom flera monopol?
so i have to ask the following question: when we have increased energy prices and the effect of climate change, are we going to solve the problem by more monopolies?

med en mening är det en mycket enkel fråga: antingen löser vi det på det ena sättet eller så löser vi det på det andra sättet .
in one sense it is a very simple matter: we either resolve it one way or we resolve it the other way.